Paroles et traduction Julien Doré - Lampedusa

Lampedusa

Dans ce matin trop chaud où nos larmes se font fines
Où l'espoir rétrécit entre la corde et la cime
Il y a nous
Il y a nous

C'est dans ce coup de dés que nos âmes se déplacent
Dans ce corps épuisé, écrasé à la masse
Jusqu'à vous
Jusqu'à vous

Sur ce radeau bancal où les murènes s'écrasent
Où le vent devient fou de ces flots cannibales
Il y a nous
Il y a nous
Il y a nous
Il y a nous

J'ai caché des messages dans des boutons de roses
Que tu ne pourras lire que si elles sont écloses
Jusqu'au bout
Jusqu'au bout

Ils auront les pétales pour couvrir leur visage
Si l'océan avale quelques-unes de leurs plages
Jusqu'au cou
Jusqu'au cou

Mais il y a nous
Il y a nous
Il y a nous
Il y a nous

Sur ce radeau bancal où les murènes s'écrasent
Où le vent devient fou de ces flots cannibales
Il y a nous
Il y a nous

Mais il y a nous
Il y a nous
Il y a nous
Il y a nous

(Il y a nous)
(Il y a nous)
(Il y a nous)
(Il y a nous)

Lampedusa

In this scorching morning where our tears turn fine
Where hope shrinks between the rope and the peak
There are we
There are we

It is in this roll of the dice that our souls move
In this exhausted body, crushed by the weight
To you
To you

On this rickety raft where the moray eels crash
Where the wind goes mad with these cannibalistic waves
There are we
There are we
There are we
There are we

I have hidden messages in rosebuds
That you will only be able to read if they bloom
To the end
To the end

They will have the petals to cover their faces
If the ocean swallows some of their beaches
Up to the neck
Up to the neck

But there are we
There are we
There are we
There are we

On this rickety raft where the moray eels crash
Where the wind goes mad with these cannibalistic waves
There are we
There are we

But there are we
There are we
There are we
There are we

(There are we)
(There are we)
(There are we)
(There are we)