Paroles et traduction Julien Doré - Lampedusa

Dans ce matin trop chaud où nos larmes se font fines
Où l'espoir rétrécit entre la corde et la cime
Il y a nous
Il y a nous

C'est dans ce coup de dés que nos âmes se déplacent
Dans ce corps épuisé, écrasé à la masse
Jusqu'à vous
Jusqu'à vous

Sur ce radeau bancal où les murènes s'écrasent
Où le vent devient fou de ces flots cannibales
Il y a nous
Il y a nous
Il y a nous
Il y a nous

J'ai caché des messages dans des boutons de roses
Que tu ne pourras lire que si elles sont écloses
Jusqu'au bout
Jusqu'au bout

Ils auront les pétales pour couvrir leur visage
Si l'océan avale quelques-unes de leurs plages
Jusqu'au cou
Jusqu'au cou

Mais il y a nous
Il y a nous
Il y a nous
Il y a nous

Sur ce radeau bancal où les murènes s'écrasent
Où le vent devient fou de ces flots cannibales
Il y a nous
Il y a nous

Mais il y a nous
Il y a nous
Il y a nous
Il y a nous

(Il y a nous)
(Il y a nous)
(Il y a nous)
(Il y a nous)

В это слишком жаркое утро, когда наши слезы становятся тонкими
Где Надежда сжимается между веревкой и верхушкой
Есть мы
Есть мы

Именно в этом броске костей движутся наши души
В этом измученном теле, раздавленном до отказа
До вас
До вас

На этом шатком плоту, где разбиваются мурены
Где ветер сходит с ума от этих людоедских потоков
Есть мы
Есть мы
Есть мы
Есть мы

Я спрятал сообщения в бутонах роз.
Что ты сможешь прочитать, только если они появятся
До самого конца
До самого конца

У них будут лепестки, чтобы закрыть лицо
Если океан поглотит некоторые из их пляжей
До самой шеи
До самой шеи

Но есть мы.
Есть мы
Есть мы
Есть мы

На этом шатком плоту, где разбиваются мурены
Где ветер сходит с ума от этих людоедских потоков
Есть мы
Есть мы

Но есть мы.
Есть мы
Есть мы
Есть мы

(Есть мы)
(Есть мы)
(Есть мы)
(Есть мы)