Paroles et traduction Julien Doré - Magnolia - Acoustic

Magnolia - Acoustic

Je t'offrirai les fleurs
Accrochées à mon ventre
Les forêts où se meurent
Mes peurs adolescentes
J'en ai crevé des cœurs
Colliers de mes défenses
J'ai drapé la douleur
De miel et de violence
Et si demain je meurs
Dis-moi à quoi tu penses

Don't be afraid
Dis-moi à quoi tu penses
Don't be afraid
Dis-moi à quoi tu penses
Don't be afraid
Dis-moi à quoi tu penses

Mes songes ont leurs humeurs
Lorsque l'horizon plonge
C'est pareil pour mes fleurs
Je veux t'aimer, j'y songe
Tu sais, si je suis seul
C'est comme mon rejeton

Don't be afraid
Dis-moi à quoi tu penses
Don't be afraid
Dis-moi à quoi tu penses
Don't be afraid
Dis-moi à quoi tu penses
Don't be afraid
Dis-moi à quoi tu penses
à quoi tu penses

Don't be afraid
Don't be afraid
Don't be afraid
Don't be afraid

Don't be afraid
Dis-moi à quoi tu penses
Don't be afraid
Dis-moi à quoi tu penses
Don't be afraid
Dis-moi à quoi tu penses
Don't be afraid
Dis-moi à quoi tu penses
Don't be afraid
Dis-moi à quoi tu penses

Магнолия - Акустическая версия

Я подарю тебе цветы,
Что растут у меня на животе,
Леса, где умирают
Мои подростковые страхи.
Я разбила немало сердец,
Ожерельями из моих клыков,
Я окутала боль
Мёдом и жестокостью.
И если завтра я умру,
Скажи мне, о чём ты думаешь.

Не бойся,
Скажи мне, о чём ты думаешь.
Не бойся,
Скажи мне, о чём ты думаешь.
Не бойся,
Скажи мне, о чём ты думаешь.

У моих снов свои настроения,
Когда горизонт погружается во тьму.
То же самое и с моими цветами,
Я хочу любить тебя, я думаю об этом.
Знаешь, если я одна,
Это как мой ребёнок.

Не бойся,
Скажи мне, о чём ты думаешь.
Не бойся,
Скажи мне, о чём ты думаешь.
Не бойся,
Скажи мне, о чём ты думаешь.
Не бойся,
Скажи мне, о чём ты думаешь.
О чём ты думаешь.

Не бойся,
Не бойся,
Не бойся,
Не бойся.

Не бойся,
Скажи мне, о чём ты думаешь.
Не бойся,
Скажи мне, о чём ты думаешь.
Не бойся,
Скажи мне, о чём ты думаешь.
Не бойся,
Скажи мне, о чём ты думаешь.
Не бойся,
Скажи мне, о чём ты думаешь.