Paroles et traduction Julien Doré - Magnolia - Live 2017

Magnolia - Live 2017

Je voulais vous dire que la prochaine chanson s'intitule
C'est un verbe qu'on utilise plus trop "s'intituler"
Je m'intitule, tu t'intitules, nous, voilà
S'intitule Magnolia
Alors Magnolia c'est une chanson comme ça, piano voix
Tutti frutti, extrêmement simple
Que j'ai écrite sur le pouce, un soir de décembre
Où le spleen m'envahissait et j'étais pas fort bien, je vous l'avoue
Mais il y a ce refrain qui dit "don't be afraid"
Ce qui veut dire en LV2, oui tu saisis, tu saisis
En LV2 ça signifie "n'aie pas peur"
Voilà "don't be afraid"
Alors j'aimerais que sur le refrain de la chanson
J'vais vous montrer comment ça se passe
Que les quelques personnes présentent ce soir m'enveloppent de ce "don't be afraid"
Alors, il y a trois accords
Premier accord
Deuxième accord
Troisième accord, voilà, c'est pas Chopin, non
Voilà, et le "don't be afraid" se place ainsi
Don't be afraid
Don't be afraid
Don't be afraid
Voilà, c'est exactement ça
Et ça c'est trois fois sur le refrain
Je vous ferai un petit signe discret de ce type
À une seule main parce que celle-ci sera prise
On y va, "don't be afraid" trois fois sur le refrain

Je t'offrirai les fleurs
Accrochées à mon ventre
Les forêts où se meurent

Mes peurs adolescentes
J'en ai crevé des coeurs
Colliers de mes défenses
J'ai drapé la douleur
De miel et de violence
Et si demain je meurs

Dis-moi à quoi tu penses

Don't be afraid
Dis-moi à quoi tu penses
Don't be afraid
Dis-moi à quoi tu penses

Don't be afraid
Dis-moi à quoi tu penses

Mes anges ont leurs humeurs

Lorsque l'horizon plonge
C'est pareil pour mes fleurs

Je veux t'aimer, j'y songe
Tu sais si je suis seul
C'est comme mon rejeton

Don't be afraid
Dis-moi à quoi tu penses

Don't be afraid
Dis-moi à quoi tu penses
Don't be afraid
Dis-moi à quoi tu penses
À quoi tu penses

Don't be afraid
Don't be afraid
Don't be afraid
Don't be afraid
Don't be afraid
Dis-moi à quoi tu penses
Don't be afraid
Dis-moi à quoi tu penses
Don't be afraid
Dis-moi à quoi tu penses
Don't be afraid

Merci beaucoup

Magnolia - Live 2017

I wanted to tell you that the next song is called
"Is called" - it's a verb we don't use much anymore
I call myself, you call yourself, we, well there you go
It's called Magnolia
So Magnolia is a song like that, piano and voice
Tutti frutti, extremely simple
That I wrote on the fly, one December evening
Where the blues invaded me and I wasn't feeling very well, I confess
But there's this chorus that says "don't be afraid"
Which means in second-year language class, yes you get it, you get it
In second-year language class it means "don't be afraid"
There you go, "don't be afraid"
So I'd like that during the chorus of the song
I'm going to show you how it goes
That the few people present tonight envelop me with this "don't be afraid"
So, there are three chords
First chord
Second chord
Third chord, there you go, it's not Chopin, no
There you go, and the "don't be afraid" goes like this
Don't be afraid
Don't be afraid
Don't be afraid
There you go, that's exactly it
And that's three times during the chorus
I'll give you a small discreet sign like this
With only one hand because this one will be busy
Here we go, "don't be afraid" three times during the chorus

I will offer you the flowers
Clinging to my belly
The forests where they die

My teenage fears
I've broken hearts
Necklaces of my defenses
I've draped the pain
With honey and violence
And if tomorrow I die

Tell me what you're thinking

Don't be afraid
Tell me what you're thinking
Don't be afraid
Tell me what you're thinking

Don't be afraid
Tell me what you're thinking

My angels have their moods

When the horizon plunges
It's the same for my flowers

I want to love you, I'm thinking about it
You know if I'm alone
It's like my offspring

Don't be afraid
Tell me what you're thinking

Don't be afraid
Tell me what you're thinking
Don't be afraid
Tell me what you're thinking
What you're thinking

Don't be afraid
Don't be afraid
Don't be afraid
Don't be afraid
Don't be afraid
Tell me what you're thinking
Don't be afraid
Tell me what you're thinking
Don't be afraid
Tell me what you're thinking
Don't be afraid

Thank you very much