Paroles et traduction Julien Doré - Magnolia - Live 2017

Magnolia - Live 2017

Je voulais vous dire que la prochaine chanson s'intitule
C'est un verbe qu'on utilise plus trop "s'intituler"
Je m'intitule, tu t'intitules, nous, voilà
S'intitule Magnolia
Alors Magnolia c'est une chanson comme ça, piano voix
Tutti frutti, extrêmement simple
Que j'ai écrite sur le pouce, un soir de décembre
Où le spleen m'envahissait et j'étais pas fort bien, je vous l'avoue
Mais il y a ce refrain qui dit "don't be afraid"
Ce qui veut dire en LV2, oui tu saisis, tu saisis
En LV2 ça signifie "n'aie pas peur"
Voilà "don't be afraid"
Alors j'aimerais que sur le refrain de la chanson
J'vais vous montrer comment ça se passe
Que les quelques personnes présentent ce soir m'enveloppent de ce "don't be afraid"
Alors, il y a trois accords
Premier accord
Deuxième accord
Troisième accord, voilà, c'est pas Chopin, non
Voilà, et le "don't be afraid" se place ainsi
Don't be afraid
Don't be afraid
Don't be afraid
Voilà, c'est exactement ça
Et ça c'est trois fois sur le refrain
Je vous ferai un petit signe discret de ce type
À une seule main parce que celle-ci sera prise
On y va, "don't be afraid" trois fois sur le refrain

Je t'offrirai les fleurs
Accrochées à mon ventre
Les forêts où se meurent

Mes peurs adolescentes
J'en ai crevé des coeurs
Colliers de mes défenses
J'ai drapé la douleur
De miel et de violence
Et si demain je meurs

Dis-moi à quoi tu penses

Don't be afraid
Dis-moi à quoi tu penses
Don't be afraid
Dis-moi à quoi tu penses

Don't be afraid
Dis-moi à quoi tu penses

Mes anges ont leurs humeurs

Lorsque l'horizon plonge
C'est pareil pour mes fleurs

Je veux t'aimer, j'y songe
Tu sais si je suis seul
C'est comme mon rejeton

Don't be afraid
Dis-moi à quoi tu penses

Don't be afraid
Dis-moi à quoi tu penses
Don't be afraid
Dis-moi à quoi tu penses
À quoi tu penses

Don't be afraid
Don't be afraid
Don't be afraid
Don't be afraid
Don't be afraid
Dis-moi à quoi tu penses
Don't be afraid
Dis-moi à quoi tu penses
Don't be afraid
Dis-moi à quoi tu penses
Don't be afraid

Merci beaucoup

Магнолия - Концерт 2017

Я хотел бы сообщить вам, что следующая песня называется
Это глагол, который мы больше не часто используем - "называется"
Я называюсь, ты называешься, мы, вот так
Называется "Магнолия"
Итак, "Магнолия" - это песня, пианино-голос
Множество фруктов, чрезвычайно простая
Которую я написал на скорую руку, в декабрьский вечер
Когда тоска меня захлестнула, и я был не совсем здоров, признаюсь
Но есть этот припев, в котором поется "don't be afraid"
Что означает в LV2, да ты понимаешь, понимаешь
В LV2 это означает "не бойся"
Вот "don't be afraid"
Поэтому я хотел бы, чтобы в припеве песни
Я покажу вам, как это делается
Чтобы несколько человек, присутствующих здесь сегодня вечером, окружили меня этим "don't be afraid"
Итак, есть три аккорда
Первый аккорд
Второй аккорд
Третий аккорд, вот так, это не Шопен, нет
Итак, и "don't be afraid" размещается следующим образом
Don't be afraid
Don't be afraid
Don't be afraid
Вот именно так
И это три раза в припеве
Я подам вам небольшой, едва заметный знак такого типа
Только одной рукой, потому что эта будет занята
Начнем, "don't be afraid" три раза в припеве

Я подарю тебе цветы
Прикрепленные к моему животу
Леса, в которых умирают

Мои подростковые страхи
Я разбил их сердца
Ожерелья моей защиты
Я задрапировал боль
Медом и насилием
А если завтра я умру

Скажи мне, о чем ты думаешь

Don't be afraid
Скажи мне, о чем ты думаешь
Don't be afraid
Скажи мне, о чем ты думаешь

Don't be afraid
Скажи мне, о чем ты думаешь

Мои ангелы имеют свои настроения

Когда горизонт падает
То же самое и с моими цветами

Я хочу любить тебя, я думаю об этом
Ты знаешь, если я одинок
Это как мой отпрыск

Don't be afraid
Скажи мне, о чем ты думаешь

Don't be afraid
Скажи мне, о чем ты думаешь
Don't be afraid
Скажи мне, о чем ты думаешь
О чем ты думаешь

Don't be afraid
Don't be afraid
Don't be afraid
Don't be afraid
Don't be afraid
Скажи мне, о чем ты думаешь
Don't be afraid
Скажи мне, о чем ты думаешь
Don't be afraid
Скажи мне, о чем ты думаешь
Don't be afraid

Большое спасибо