Paroles et traduction Julien Doré - Mal comme

Mal comme

Mal comme oui
Oui, mal comme
De disparaître des Hommes
Mal comme
Oui, oui, mal comme
Brûler ses yeux sur la lumière

Et tout au bout du jour
Quand il décline
Quand moi, je me ranime
Tu ne deviens plus
Qu'une vapeur diurne
L'anneau de Saturne
Qui me tourne, tourne autour

Personne
Non, non, personne
Ne prend jamais plus
La place de personne
Pas plus qu'ici, le bon souvenir
Ne la laisse au mauvais

Et si le temps m'offrait
L'aumône de lui-même

Je l'utiliserais
Encore et bien fait
A aimer ce que tu es
A aimer ce que je suis
En somme
Aimer ce que nous sommes

Et tout au bout du jour
Quand il décline
Quand moi je me ranime
Tu ne deviens plus
Qu'une vapeur diurne
L'anneau de Saturne
Qui me tourne, tourne autour

Плохо как

Плохо как да
Да, плохо как
Исчезнуть из людского мира
Плохо как
Да, да, плохо как
Сжечь глаза на свету

И в самом конце дня
Когда он угасает
Когда я оживаю
Ты становишься не больше
Чем дневным паром
Кольцом Сатурна
Которое вращается, вращается вокруг меня

Никто
Нет, нет, никто
Никогда больше не займет
Место никого
Так же, как и здесь, хорошее воспоминание
Не уступает плохому

И если бы время предложило мне
Милостыню самого себя

Я бы использовал его
Снова и правильно
Чтобы любить то, что ты есть
Чтобы любить то, что я есть
В итоге
Любить то, что мы есть

И в самом конце дня
Когда он угасает
Когда я оживаю
Ты становишься не больше
Чем дневным паром
Кольцом Сатурна
Которое вращается, вращается вокруг меня