Paroles et traduction Julien Doré - Porc grillé

Porc grillé

Tu vois ce soir la douleur est offrande
Quand elle sincère j'ai courbé
Le châssis est bancal
Et les chacals s'en arrangent
Le seul pense que seule compte
La perspective à regarder mais
Si le jaune d'oeuf du mélange
Recouvre un temps le plafond
De la chapelle et des damnés
Alors l faudra s'agenouiller et attendre
Qu'il veuille bien faire corps en aquarelle renversée
Mais toi ce soir tu me rends comme on rend
La plage aux alliés comme on s'échange
Comme on s'échange des bons d'images
Dans des classes au psyché opprimé
Le miel coule sur tes côtes
Le porc est grillé trop salé
On se regarde et oui on change
Alors on va devoir se décider
Mais l'on sait par avance
Que si l'on tranche le couteau suisse
Quand on est grand on aimerait
Avoir la lame sur les cuisses
Pour que le ciel soit rouge, orange
Pour que ma gorge s'ouvre et prenne sa raclée
L'île sans l'errance vierge
On y aura jamais pêché
Il restera les cartons bien étanches
Ceux qu'on a jamais libérés
Je vais refaire mes (?)
A noter chaque volet
Je connais le solde et l'échéance
Pourtant j'ai l'impression
Qu'il n'y a rien a payer
Qu'il n'y a rien a payer
Le verre normand est bien trouble
Et l'eau de lac est périmée
Les chiens sont sages
Mon souffle court ne pourra plus les appeler
Une fois passée la distance
Le crescendo est passionné
De la rive au corneilles sourdes
Mon mal est fécondé
Je reprends mon air la route
Nos épices et mon sage
Je me taille comme on taille
Les veines du vent dans l'escalier

Grilled pork

See, tonight the pain is an offering
When she's sincere I've bent
The chassis is unstable
And the jackals are coping
The single one thinks that only counts
The perspective to look at but
if the yellow part of the egg in the mixture
Covers the ceiling of the chapel and the damned
for a while
Then it will be necessary to kneel down and wait
So that it can become a body in spilled watercolors
But tonight you give me back like we give back
The beach to the allies as we exchange
As we exchange picture vouchers
In classrooms with oppressed psyche
Honey flows over your ribs
The pork is grilled, oversalted
We look at each other and yes, we change
So we will have to decide
But we know in advance
That if we cut the Swiss knife blade
When we grow up we would like
To have the blade on our thighs
So that the sky is red, orange
So that my throat opens and takes its thrashing
The island without the virgin wilderness
We will never fish there
There will remain well-sealed boxes
Those we never released
I will redo my (?)
To note each window pane
I know the balance and the deadline
Yet I have the impression
That there is nothing to pay
That there is nothing to pay
The Norman glass is very cloudy
And the lake water is expired
The dogs are wise
My short breath will not be able to call them anymore
Once past the distance
The crescendo is passionate
From the shore to the deaf crows
My suffering is fertilized
I take back my air, the road
Our spices and my wise man
I cut myself as we cut
The veins of the wind in the staircase