Paroles et traduction Julien Doré - Porto-Vecchio

Porto-Vecchio

La lumière est divine sur le Porto-Vecchio
Les nuages et le spleen ont tatoué ma peau
Je ne pars, je nage dans le murmure des vagues
Mais j'ai laissé ton nom et mon cœur sur la plage
Ah, ah

Un soupir se dessine sur le Porto-Vecchio
Immortelle, assassine te voilà sortie des flots
Je ne pleure pas, je nage dans le murmure des vagues, ah
J'ai oublié ton nom et ton corps sur la plage, ah, ah, ah

Tu m'as lâché la main sur le Porto-Vecchio
Je souris au venin qui me brûlait le dos
Je ne pleure pas, je nage dans l'océan de flamme, ah
Pour oublier ton corps, pour mieux tourner la page, ah, ah

Je reviendrai demain sur le Porto-Vecchio
Pour oublier ta main et le goût de ta peau, ah

Tu m'as lâché la main sur le Porto-Vecchio
Je souris au venin qui me brûlait le dos
Je ne pleure pas, je nage dans l'océan de flamme, ah
Pour oublier ton corps, pour mieux tourner la page, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah

Porto-Vecchio

Porto-Vecchio bathed in divine light,
Clouds and melancholy have tattooed my flesh,
I'm not leaving, rather swimming in the whispers of the waves,
Though I have left your name and my heart stranded on the beach.
Ah, ah

A sigh is etched over Porto-Vecchio,
Immortal and assassin, here you emerge from the waters
I'm not crying, I swim in the whispers of the waves
I've forgotten your name and body on the beach

You let go of my hand at Porto-Vecchio,
I smile at the poison scorching my back,
I cry no more, I swim in the ocean of flames,
To forget your body, to better turn the page.

I'll return tomorrow to Porto-Vecchio,
To erase your touch and the taste of your skin.

You let go of my hand at Porto-Vecchio,
I smile at the poison searing my back,
I cry no more, I swim in the ocean of flames,
To forget your body, to better turn the page.

Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah