Paroles et traduction Julien Doré - Porto-Vecchio

Porto-Vecchio

La lumière est divine sur le Porto-Vecchio
Les nuages et le spleen ont tatoué ma peau
Je ne pars, je nage dans le murmure des vagues
Mais j'ai laissé ton nom et mon cœur sur la plage
Ah, ah

Un soupir se dessine sur le Porto-Vecchio
Immortelle, assassine te voilà sortie des flots
Je ne pleure pas, je nage dans le murmure des vagues, ah
J'ai oublié ton nom et ton corps sur la plage, ah, ah, ah

Tu m'as lâché la main sur le Porto-Vecchio
Je souris au venin qui me brûlait le dos
Je ne pleure pas, je nage dans l'océan de flamme, ah
Pour oublier ton corps, pour mieux tourner la page, ah, ah

Je reviendrai demain sur le Porto-Vecchio
Pour oublier ta main et le goût de ta peau, ah

Tu m'as lâché la main sur le Porto-Vecchio
Je souris au venin qui me brûlait le dos
Je ne pleure pas, je nage dans l'océan de flamme, ah
Pour oublier ton corps, pour mieux tourner la page, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah

Порто-Веккьо

Божественный свет над Порто-Веккьо льётся,
На коже моей тоска и облака отпечатались.
Я не ухожу, я плыву в шепоте волн,
Но имя твоё и сердце своё оставил на пляже.
Ах, ах

Вздох рождается над Порто-Веккьо,
Бессмертная, убийственная, вот ты выходишь из волн.
Я не плачу, я плыву в шепоте волн, ах,
Я забыл твоё имя и тело твоё на пляже, ах, ах, ах

Ты отпустила мою руку в Порто-Веккьо,
Я улыбаюсь яду, что жёг мою спину.
Я не плачу, я плыву в океане пламени, ах,
Чтобы забыть твоё тело, чтобы скорее перевернуть страницу, ах, ах

Я вернусь завтра в Порто-Веккьо,
Чтобы забыть твою руку и вкус твоей кожи, ах

Ты отпустила мою руку в Порто-Веккьо,
Я улыбаюсь яду, что жёг мою спину.
Я не плачу, я плыву в океане пламени, ах,
Чтобы забыть твоё тело, чтобы скорее перевернуть страницу, ах, ах

Ах, ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах, ах