Paroles et traduction Julien Doré - Viborg

Viborg

Barcelone en féline
Qui vient me griffer la bouche
La brésilienne en vitrine
À qui je parle de nous

Moi je paierais pour te revoir
Dans cette chambre rouge

Le désert se souligne
Sous tes pommettes bouge
Un faucon éponyme
De la terre des peaux-rouges

Moi je paierais pour te revoir
Pour te parler de nous

Viens
Je m'envole
Le soleil s'éteint
Entre Viborg et Rome

Viens
Je m'envole
Nous prierons demain
Si le ciel nous pardonne

Un Nikka aigre-spleen
Puis tes reins sous la douche
Un Tokyo héroïne
Qui se souvient de nous

Moi je paierais pour te revoir
Ysé noire robe rouge

Viens
Je m'envole
Le soleil s'éteint
Entre Viborg et Rome

Viens
Je m'envole
Nous prierons demain
Si le ciel nous pardonne

Et à la fin crevons
Crevons d'être trop riches
Crevons d'être trop gras
Crevons d'être trop cons
Pour que Viborg nous dise
Nous dise d'être émus
Nous dise qu'on existe
Mais qu'on s'aimera plus

Viens
Je m'envole
Viens
Je m'envole

Viborg

Barcelona, a feline
Who comes to scratch my mouth
The Brazilian in the window
To whom I speak of you

I would pay to see you again
In this red room

The desert is outlined
Under your moving cheekbones
An eponymous falcon
From the land of the Red Indians

I would pay to see you again
To talk to you about us

Come
I'm flying away
The sun is setting
Between Viborg and Rome

Come
I'm flying away
We will pray tomorrow
If heaven forgives us

A Nikka with bitter spleen
Then your hips in the shower
A Tokyo heroine
Who remembers us

I would pay to see you again
Ysé in a black and red dress

Come
I'm flying away
The sun is setting
Between Viborg and Rome

Come
I'm flying away
We will pray tomorrow
If heaven forgives us

And in the end let's die
Let's die of being too rich
Let's die of being too fat
Let's die of being too stupid
So that Viborg tells us
Tells us to be moved
Tells us that we exist
But that we will no longer love each other

Come
I'm flying away
Come
I'm flying away