Paroles et traduction Julien Doré - Viborg

Viborg

Barcelone en féline
Qui vient me griffer la bouche
La brésilienne en vitrine
À qui je parle de nous

Moi je paierais pour te revoir
Dans cette chambre rouge

Le désert se souligne
Sous tes pommettes bouge
Un faucon éponyme
De la terre des peaux-rouges

Moi je paierais pour te revoir
Pour te parler de nous

Viens
Je m'envole
Le soleil s'éteint
Entre Viborg et Rome

Viens
Je m'envole
Nous prierons demain
Si le ciel nous pardonne

Un Nikka aigre-spleen
Puis tes reins sous la douche
Un Tokyo héroïne
Qui se souvient de nous

Moi je paierais pour te revoir
Ysé noire robe rouge

Viens
Je m'envole
Le soleil s'éteint
Entre Viborg et Rome

Viens
Je m'envole
Nous prierons demain
Si le ciel nous pardonne

Et à la fin crevons
Crevons d'être trop riches
Crevons d'être trop gras
Crevons d'être trop cons
Pour que Viborg nous dise
Nous dise d'être émus
Nous dise qu'on existe
Mais qu'on s'aimera plus

Viens
Je m'envole
Viens
Je m'envole

Виборг

Барселона, как кошка дикая,
Что царапает губы мои.
Бразильянка в витрине манит,
С ней я говорю о нас с тобой.

Я бы заплатил, чтобы увидеть тебя вновь
В этой комнате, красной, как кровь.

Пустыня проступает резче
Под скулами твоими знойными.
Сокол тезка твой,
С земли краснокожих родом.

Я бы заплатил, чтобы увидеть тебя вновь,
Чтобы поговорить о нас с тобой.

Пойдем,
Я взлетаю.
Солнце гаснет
Между Виборгом и Римом.

Пойдем,
Я взлетаю.
Мы помолимся завтра,
Если небо простит нас с тобой.

Никка с горькой тоской,
А затем твои бедра под душем.
Токио, как героиновая ломка,
Что помнит о нас с тобой.

Я бы заплатил, чтобы увидеть тебя вновь,
Изе в черном, с красным, как кровь.

Пойдем,
Я взлетаю.
Солнце гаснет
Между Виборгом и Римом.

Пойдем,
Я взлетаю.
Мы помолимся завтра,
Если небо простит нас с тобой.

И в конце концов, умрем,
Умрем от избытка богатства,
Умрем от избытка жира,
Умрем от избытка глупости,
Чтобы Виборг нам сказал,
Сказал, что мы тронуты,
Сказал, что мы существуем,
Но что мы больше не будем любить друг друга.

Пойдем,
Я взлетаю.
Пойдем,
Я взлетаю.