Paroles et traduction Julien Doré - Vitriol

Vitriol

Je bois le sirop du soleil
Les rayons sur ton front s'amusent et puis chancellent
Je veux tes paupières de dentelles
Ton regard mitraillette me mâte c'est du miel

Oh je voulais mon petit bout d'Atoll
Les étoffes les insultes qu'importe si tout s'étiole
Qu'il est radieux ce bain de vitriol
Que tu m'as préparé c'est nu que je me leurre

Tu dis à chacun son bout d'ciel
Toi le bleu majoré pour moi reste le fiel
Je cherche en vain sous nos écorces
L'ombre de nos négoces mais je n'ai plus la force

Oh je voulais ce petit bout d'Atoll
Les étoffes les insultes qu'importe si tout s'arrête
En guise d'adieu ce bain de vitriol
Que tu m'as préparé c'est doux mais je m'y gèle

Oh je voulais ce petit bout d'Atoll
Oh je voulais ce petit bout d'Atoll

Je bois le sirop du soleil
Les rayons sur ton front s'amusent et puis chancellent
Je veux tes paupières de dentelles
Ton regard mitraillette me mâte c'est miel

Vitriol

I drink the sun's syrup
The rays on your forehead play and then stagger
I want your eyelids of lace
Your submachine gun look stares me down, it's honey

Oh, I wanted my little piece of Atoll
The fabrics, the insults, it doesn't matter if everything withers away
How radiant this vitriol bath is
That you have prepared for me, it is naked that I deceive myself

You say to everyone their piece of sky
You, the blue major, for me, the bile remains
I search in vain beneath our bark
The shadow of our dealings, but I no longer have the strength

Oh, I wanted this little piece of Atoll
The fabrics, the insults, it doesn't matter if everything stops
As a farewell, this vitriol bath
That you have prepared for me, it is sweet, but I freeze in it

Oh, I wanted this little piece of Atoll
Oh, I wanted this little piece of Atoll

I drink the sun's syrup
The rays on your forehead play and then stagger
I want your eyelids of lace
Your submachine gun look stares me down, it's honey