Paroles et traduction Julien Doré - Vitriol

Vitriol

Je bois le sirop du soleil
Les rayons sur ton front s'amusent et puis chancellent
Je veux tes paupières de dentelles
Ton regard mitraillette me mâte c'est du miel

Oh je voulais mon petit bout d'Atoll
Les étoffes les insultes qu'importe si tout s'étiole
Qu'il est radieux ce bain de vitriol
Que tu m'as préparé c'est nu que je me leurre

Tu dis à chacun son bout d'ciel
Toi le bleu majoré pour moi reste le fiel
Je cherche en vain sous nos écorces
L'ombre de nos négoces mais je n'ai plus la force

Oh je voulais ce petit bout d'Atoll
Les étoffes les insultes qu'importe si tout s'arrête
En guise d'adieu ce bain de vitriol
Que tu m'as préparé c'est doux mais je m'y gèle

Oh je voulais ce petit bout d'Atoll
Oh je voulais ce petit bout d'Atoll

Je bois le sirop du soleil
Les rayons sur ton front s'amusent et puis chancellent
Je veux tes paupières de dentelles
Ton regard mitraillette me mâte c'est miel

Купорос

Я пью сироп солнца,
Лучи на твоем лбу играют и мерцают.
Я хочу твои веки из кружев,
Твой взгляд-пулемет покоряет меня, это мед.

О, я хотел свой маленький кусочек атолла,
Ткани, оскорбления, неважно, если все увядает.
Как лучезарна эта ванна из купороса,
Которую ты мне приготовила, я обнаженный обманываюсь.

Ты говоришь, каждому свой кусочек неба,
Тебе — главный синий, мне же остается желчь.
Я тщетно ищу под нашей корой
Тень наших сделок, но у меня больше нет сил.

О, я хотел этот маленький кусочек атолла,
Ткани, оскорбления, неважно, если все остановится.
В качестве прощания эта ванна из купороса,
Которую ты мне приготовила, она сладка, но я в ней замерзаю.

О, я хотел этот маленький кусочек атолла,
О, я хотел этот маленький кусочек атолла,

Я пью сироп солнца,
Лучи на твоем лбу играют и мерцают.
Я хочу твои веки из кружев,
Твой взгляд-пулемет покоряет меня, это мед.