Paroles et traduction Julien-K - Close Continuance

Close Continuance

You were scared, and I was too
The more that I think about it, baby
I can′t blame you
I can't say anything
Can′t remember my name
Cause my pain is everywhere
When we were the same
We would talk about it
At least we would try
And I can't remember
The day I died
I was just standing there, lookin' at you
My feet on the ground
This sh*t just hit me
Didn′t make a sound
Why does it have to be this way?
When we′re so
Ready to end this falsery
And I'm dying
I′ve always been the one to blame
And I'm scared
To face the darkness and the pain
Alone
I can feel this pressure′s crushing tone
Like patients waiting for the final blow
In time we found our hearts have turned to stone
How could this love ever fall so low?
Woah
Why does it have to be this way?
When we're so
Ready to end this falsery
And I′m dying
I've always been the one to blame
And I'm scared
To face the darkness and the pain
Alone
Your faith, it lies
Cuts right through you
No place, no time
Can′t stop running to you
Your face, it tries
To hide confusion
Our love, is like
A helpless victim
As you feel the sunlight
As you feel the sunlight
Why does it have to be this way?
When we′re so
Ready to end this falsery
And I'm dying
I′ve always been the one to blame
And I'm scared
To face the darkness and the pain
Alone

Близкое продолжение

Ты была напугана, и я тоже
Чем больше я думаю об этом, милая,
Я не могу винить тебя.
Я не могу ничего сказать.
Не могу вспомнить свое имя,
Потому что моя боль повсюду.
Когда мы были одинаковыми,
Мы говорили об этом,
По крайней мере, пытались.
И я не могу вспомнить
День, когда я умер.
Я просто стоял там, глядя на тебя,
Мои ноги на земле.
Это дерьмо просто ударило меня,
Не издало звука.
Почему все должно быть так?
Когда мы так
Готовы покончить с этой фальшью.
И я умираю.
Я всегда был тем, кого винят.
И мне страшно
Столкнуться с тьмой и болью
В одиночестве.
Я чувствую, как это давление сокрушает,
Как пациенты, ждущие последнего удара.
Со временем мы обнаружили, что наши сердца окаменели.
Как могла эта любовь пасть так низко?
Ох.
Почему все должно быть так?
Когда мы так
Готовы покончить с этой фальшью.
И я умираю.
Я всегда был тем, кого винят.
И мне страшно
Столкнуться с тьмой и болью
В одиночестве.
Твоя вера, она лжет,
Пронзает тебя насквозь.
Ни место, ни время
Не могут помешать мне бежать к тебе.
Твое лицо пытается
Скрыть смятение.
Наша любовь подобна
Беспомощной жертве.
Когда ты чувствуешь солнечный свет,
Когда ты чувствуешь солнечный свет.
Почему все должно быть так?
Когда мы так
Готовы покончить с этой фальшью.
И я умираю.
Я всегда был тем, кого винят.
И мне страшно
Столкнуться с тьмой и болью
В одиночестве.