Paroles et traduction Julien-K - Dystopian Girl

Dystopian Girl

I can't let go - It's in my head - It's all the dirty thing's I'd heard you said.
I'll never know - Who's in your bed - As this jealous monster rears it's head. NOW!
Falling apart - How long it's been - I try to live my life so free of sin.
I'm letting go - and ever since - you came into my life I never win.
I can feel it when she falls - Love's final battleground.
She's heading for the door - She cries without a sound.
Now! Right!
Inside her, torn silent, falling down, I'm losing ground
Behind her, a blind denier, see it now, it all comes down.
Don't tell me how far to go!
Falling apart - It's all the same - We're all just victims in this savage game.
So take a bow - There's no blame - There's nothing here for you outside your fame.
Look inside you, because I can't find you, Locked away - So far away.

Девушка из антиутопии

Не могу отпустить - Это в моей голове - Все эти грязные вещи, что я слышал от тебя.
Никогда не узнаю - Кто в твоей постели - Пока этот монстр ревности поднимает голову. Сейчас!
Разваливаюсь на части - Как долго это длится - Я пытаюсь жить без греха.
Я отпускаю - и с тех пор - как ты вошла в мою жизнь, я не побеждал.
Я чувствую, когда она падает - Последнее поле битвы любви.
Она направляется к двери - Она плачет без звука.
Сейчас! Верно!
Внутри неё, разрываемая молчанием, падая вниз, я теряю опору.
Позади нее, слепой отрицатель, смотри теперь, все рушится.
Не говори мне, как далеко идти!
Разваливаюсь на части - Всё то же самое - Мы все всего лишь жертвы в этой жестокой игре.
Так что кланяйся - Вины нет - Здесь нет ничего для тебя за пределами твоей славы.
Загляни внутрь себя, потому что я не могу тебя найти, Заперта - Так далеко.