Paroles et traduction Julien Lamassonne - Délivre-nous - La légende du Roi Arthur

Délivre-nous - La légende du Roi Arthur

Des champs de blé aux champs de guerre
On a vu tant d'hommes à terre
Ce sont nos fils, ce sont nos frères
Partis sans même une prière
Dans les campagnes, dans les villages,
Partout, le sol est rouge sang
Ne vois-tu pas sur nos visages
L'effroi des guerriers saxons?
Délivre-nous
De ces guerres
Entends
Notre prière
Délivre-nous
De nos fers
Mon roi
Enfant d'Uther
Entends le bruit de la clameur
Elle porte en elle la violence
De nos angoisses et de nos peurs
Ton peuple chante sa souffrance
Tu as promis des jours meilleurs
Un royaume d'abondance
Tu as promis notre bonheur
Le paix et la providence
Délivre-nous
De ces guerres
Entends
Notre prière
Délivre-nous
De nos fers
Mon roi
Enfant d'Uther
Dans les banquets et les festins
Les seuls bruits qu'on entend
Ce sont les airs des musiciens
Qui couvrent les cris de nos enfants
Le goût des mets et du bon vin
Efface toutes les misères
Pendant que nous, on hurle en vain
Notre futile colère
Délivre-nous
De ces guerres
Entends
Notre prière

Deliver Us - The Legend of King Arthur

From the wheat fields to the battlefields
We've seen so many men on the ground
They are our sons, they are our brothers
Gone without even a prayer
In the countrysides, in the villages
Everywhere, the ground is crimson
Can't you see in our faces
The fear of the Saxon warriors?
Deliver us
From these wars
Hear
Our prayers
Deliver us
From our shackles
My king
Uther's son
Hear the sound of the clamor
It carries the violence
Of our anxieties and our fears
Your people sing their suffering
You promised better days
A kingdom of abundance
You promised our happiness
Peace and providence
Deliver us
From these wars
Hear
Our prayers
Deliver us
From our shackles
My king
Uther's son
In the banquets and the feasts
The only noises that we hear
Are the tunes of the musicians
Which cover the cries of our children
The taste of the dishes and the fine wine
Erases all the miseries
While we, we scream in vain
Our futile anger
Deliver us
From these wars
Hear
Our prayers