Julien Voulzy, Pierre Souchon, Sandrine Kiberlain, Gaël Faure, Ours, Vincent Delerm, Jeanne Cherhal, Carla Bruni, Nolwenn Leroy, Laurent Voulzy, M & Alain Souchon - Vole (2 générations chantent pour la 3ème) - traduction des paroles en anglais
Julien Voulzy, Pierre Souchon, Sandrine Kiberlain, Gaël Faure, Ours, Vincent Delerm, Jeanne Cherhal, Carla Bruni, Nolwenn Leroy, Laurent Voulzy, M & Alain Souchon Vole (2 générations chantent pour la 3ème)

Alain Souchon , Laurent Voulzy , M , Carla Bruni , Vincent Delerm , Nolwenn Leroy , Jeanne Cherhal , Pierre Souchon , Sandrine Kiberlain , Gaël Faure , Ours - Vole (2 générations chantent pour la 3ème)

Paroles et traduction Julien Voulzy, Pierre Souchon, Sandrine Kiberlain, Gaël Faure, Ours, Vincent Delerm, Jeanne Cherhal, Carla Bruni, Nolwenn Leroy, Laurent Voulzy, M & Alain Souchon - Vole (2 générations chantent pour la 3ème)




Vole (2 générations chantent pour la 3ème)
Fly (2 generations sing for the 3rd)
Les étés, qu'on passait
The summers we spent
Les matinées, sur l'oreiller
Mornings on the pillow
Balayés, comme rayés
Swept away, like erased
Du cahier, de la carte
From the notebook, the map
De nos coeurs qui battent
Of our beating hearts
Quittent le sol, les souvenirs s'envolent
Memories leave the ground, flying away
Pour des vies que la vie nous vole
For lives that life steals from us
Quittent le sol, les souvenirs s'envolent
Memories leave the ground, flying away
Et s'accrochent aux grilles des écoles
And cling to the school gates
Les endroits, les émois
The places, the emotions
Même moi, même sur les doigts
Even me, even on my fingers
La table de trois
The times table
Oublié-é, bégayé
Forgotten, stuttered
Le B-A-BA, l'ABC
The ABCs
Pris dans le typhon
Caught in the typhoon
Le gouffre sans fond
The bottomless pit
Quittent le sol, les souvenirs s'envolent
Memories leave the ground, flying away
Pour des vies que la vie nous vole
For lives that life steals from us
Quittent le sol, les souvenirs s'envolent
Memories leave the ground, flying away
Et s'accrochent aux grilles des écoles
And cling to the school gates
Elle est pour toi, ma musique
It's for you, my music
Toi qui a l'a, l'amnésie
You who have it, amnesia
Elle est pour toi, ma musique
It's for you, my music
Quittent le sol, les souvenirs s'envolent
Memories leave the ground, flying away
Bout de vie que la vie nous vole
Bit of life that life steals from us
Quittent le sol, les souvenirs s'envolent
Memories leave the ground, flying away
Et s'accrochent aux grilles des écoles
And cling to the school gates
Quittent le sol, les souvenirs s'envolent
Memories leave the ground, flying away
Bout de vie que la vie nous vole
Bit of life that life steals from us
Quittent le sol, les souvenirs s'envolent
Memories leave the ground, flying away
Et s'accrochent aux grilles des écoles
And cling to the school gates
Oublié, balayé
Forgotten, swept away
Tout le B-A-BA, l'ABC
All the ABCs
Quittent le sol, les souvenirs s'envolent
Memories leave the ground, flying away
Et s'accrochent aux grilles des écoles
And cling to the school gates
Aux grilles des écoles
To the school gates
Aux grilles des écoles
To the school gates




Writer(s): Pierre Dominique Burgaud, Pierre Souchon
Julien Voulzy, Pierre Souchon, Sandrine Kiberlain, Gaël Faure, Ours, Vincent Delerm, Jeanne Cherhal, Carla Bruni, Nolwenn Leroy, Laurent Voulzy, M & Alain Souchon - Vole (2 générations chantent pour la 3ème) - Single
Album
Vole (2 générations chantent pour la 3ème) - Single
date de sortie
09-02-2016

1 Vole (2 générations chantent pour la 3ème)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.