Paroles et traduction Juliet Shatkin - Look But Don't Touch

Look But Don't Touch

I know you're watchin' when you see me walkin' down the hall
Don't get to close to me 'cause baby boy I'll make you fall
The bell rings at a quarter to four
And everybody comes back for more
I know I'm drivin' you totally insane
But boys you gotta hear what I'm sayin'

CHORUS
You can look, but don't touch
You can look, but don't touch
You know your askin' for too much,
So you can look but boy you can't touch.

I see you starin' as I'm rollin' up and down the block
Jaw droppin' in the floor 'cause baby
You're in shock.
I don't mind if you think I'm with you
But didn't your mama teach you not to be rude
I don't know exactly what you expect
If your not givin; up, no respect

You can look, but don't touch
You can look, but don't touch
You know your askin' for too much,
So you can look but boy you can't touch.

I know your talkin'& Im walkin' down the hallway
Just keep your comments to yourself and we'll be okay.
I'm not the kind of girl that needs your attention
Certain thing are better off not mentioned.

Do do-do-do
Do do-do-do
Do do-do-do
Do do-do-do
Do do-do-do
Do do-do-do
Do do-do-do
Do do-do-do

(Talking)

You can look, but don't touch
You can look, but don't touch
You know your askin' for too much,
So you can look but boy you can't touch.

You can look, but don't touch
You can look, but don't touch
You know your askin' for too much,
So you can look but boy you can't touch.

Regarde, mais ne touche pas

Je sais que tu me regardes quand tu me vois marcher dans le couloir
Ne t'approche pas trop de moi, car mon chéri, je vais te faire tomber
La cloche sonne à un quart de quatre
Et tout le monde revient pour en avoir plus
Je sais que je te rends complètement fou
Mais les garçons, vous devez entendre ce que je dis

CHORUS
Tu peux regarder, mais ne touche pas
Tu peux regarder, mais ne touche pas
Tu sais que tu demandes trop,
Alors tu peux regarder, mais mon chéri, tu ne peux pas toucher.

Je te vois me fixer alors que je roule dans le quartier
Mâchoire tombante sur le sol parce que mon chéri
Tu es sous le choc.
Je ne m'en fais pas si tu penses que je suis avec toi
Mais ta maman ne t'a-t-elle pas appris à ne pas être impoli ?
Je ne sais pas exactement ce que tu attends
Si tu ne donnes pas de respect

Tu peux regarder, mais ne touche pas
Tu peux regarder, mais ne touche pas
Tu sais que tu demandes trop,
Alors tu peux regarder, mais mon chéri, tu ne peux pas toucher.

Je sais que tu parles et je marche dans le couloir
Garde tes commentaires pour toi et tout ira bien.
Je ne suis pas le genre de fille qui a besoin de ton attention
Certaines choses valent mieux de ne pas être mentionnées.

Do do-do-do
Do do-do-do
Do do-do-do
Do do-do-do
Do do-do-do
Do do-do-do
Do do-do-do
Do do-do-do

(Parlant)

Tu peux regarder, mais ne touche pas
Tu peux regarder, mais ne touche pas
Tu sais que tu demandes trop,
Alors tu peux regarder, mais mon chéri, tu ne peux pas toucher.

Tu peux regarder, mais ne touche pas
Tu peux regarder, mais ne touche pas
Tu sais que tu demandes trop,
Alors tu peux regarder, mais mon chéri, tu ne peux pas toucher.