Paroles et traduction Juliet Simms - A Heart Doesn't Beat On It's Own

A Heart Doesn't Beat On It's Own

Everything that I knew
Fades in the rear view
This gravel road shakes the car
Brakes as I leave you
And I, I cry
All I have left is a full tank of gas
And the memories of us that cover the map
And I try, to hide
Headlights, push through the rain on a long drive
Running away
From the mess we made of the love we gave up
It′s a lonely road when you're leaving
Your only home
I can′t believe that I let you go, now
I know a heart doesn't beat on its own
Every inch, every mile
Reminded me of the vacancy, next to me
Where you used to be
How could I... say goodbye?
And it's
Hard to see, hard to breathe, hard to believe
That I took the wrong turn and it took you away from me
From me
Headlights, push through the rain on a long drive
Running away
From the mess we made of the love we gave up
It′s a lonely road when you′re leaving
Your only home
I can't believe that I let you go, now
I know a heart doesn′t beat on its own
And it's hard to see, hard to breathe, hard to believe
That I took the wrong turn and it took you away from me
Well, the headlights, pushing through the rain on a long drive
Running away
From the mess we made of the love we gave up
It′s a lonely road when you're leaving
Your only home
I can′t believe that I let you go, now
I know a heart doesn't beat on its own
A heart doesn't beat on its own
A heart doesn′t beat on its own
A heart doesn′t beat on its own
A heart doesn't beat on its own

Сердце не бьется само по себе

Всё, что я знала,
Исчезает в зеркале заднего вида.
Эта гравийная дорога трясет машину,
Тормоза скрипят, когда я оставляю тебя.
И я, я плачу.
Всё, что у меня осталось, — полный бак бензина
И воспоминания о нас, разбросанные по карте.
И я пытаюсь скрыться,
Фары пробиваются сквозь дождь в долгой дороге.
Убегаю
От того хаоса, что мы сделали с нашей любовью.
Это одинокая дорога, когда покидаешь
Свой единственный дом.
Не могу поверить, что отпустила тебя, теперь
Я знаю, что сердце не бьется само по себе.
Каждый дюйм, каждая миля
Напоминали мне о пустоте рядом со мной,
Там, где ты раньше был.
Как я могла... попрощаться?
И это
Трудно видеть, трудно дышать, трудно поверить,
Что я свернула не туда, и это забрало тебя у меня.
У меня.
Фары пробиваются сквозь дождь в долгой дороге.
Убегаю
От того хаоса, что мы сделали с нашей любовью.
Это одинокая дорога, когда покидаешь
Свой единственный дом.
Не могу поверить, что отпустила тебя, теперь
Я знаю, что сердце не бьется само по себе.
И это трудно видеть, трудно дышать, трудно поверить,
Что я свернула не туда, и это забрало тебя у меня.
Что ж, фары пробиваются сквозь дождь в долгой дороге.
Убегаю
От того хаоса, что мы сделали с нашей любовью.
Это одинокая дорога, когда покидаешь
Свой единственный дом.
Не могу поверить, что отпустила тебя, теперь
Я знаю, что сердце не бьется само по себе.
Сердце не бьется само по себе.
Сердце не бьется само по себе.
Сердце не бьется само по себе.
Сердце не бьется само по себе.