Paroles et traduction Juliet Simms - All American

All American

Where did it all go wrong
When did the world stop turning
If you didn′t know by now
You'll hear about it in the morning
I couldn′t help myself
I bet your ears are burning
You'd think we'd know better by now
When everyone around me′s hurting
It′s closing time
They turn on the lights
And they take em down
Like an all American
All American
All American
Like daddy's little world spinning out of control tonight
Like an all American girl
I wish that we could start again
I′m sorry that my are friends dyin'
We all knew he′d gone insane
But we all want the things we're buying
Now it′s too late to runaway
I hope the world forgets about me
I hope they send me up to space
So I can spread my wings and fly
Into the night
Turn off the lights
They take me down
Like an all American
All American
All American
Like daddy's little world spinning out of control tonight
Like an all American girl
So many times I've been trying to walk the line
So many times I′ve been looking for paradise
I can′t find it when I'm blinded i quit I gotta get up get up
Like an all American
All American
All American
Like daddy′s little world spinning out of control tonight
Like an all American girl
All American
All American
Like daddy's little world spinning out of control tonight
Like an all American girl

Настоящая Американка

Куда все пошло не так,
Когда мир перестал вращаться?
Если ты еще не знаешь,
Услышишь об этом утром.
Я не могла сдержаться,
Держу пари, у тебя уши горят.
Казалось бы, мы должны быть умнее,
Когда все вокруг страдают.
Время закрытия,
Включают свет,
И они меня валят с ног,
Как настоящую американку,
Настоящую американку,
Настоящую американку.
Как будто маленький мир папочки выходит из-под контроля этой ночью.
Как настоящая американка.
Хотела бы я, чтобы мы могли начать все сначала.
Мне жаль, что мои друзья умирают,
Мы все знали, что он сошел с ума,
Но мы все хотим то, что покупаем.
Теперь слишком поздно убегать,
Надеюсь, мир забудет обо мне.
Надеюсь, меня отправят в космос,
Чтобы я могла расправить крылья и лететь
В ночь,
Выключить свет.
Они меня валят с ног,
Как настоящую американку,
Настоящую американку,
Настоящую американку.
Как будто маленький мир папочки выходит из-под контроля этой ночью.
Как настоящая американка.
Сколько раз я пыталась идти по прямой,
Сколько раз я искала рай.
Я не могу найти его, когда я ослеплена, я сдаюсь, я должна встать, встать.
Как настоящая американка,
Настоящая американка,
Настоящая американка.
Как будто маленький мир папочки выходит из-под контроля этой ночью.
Как настоящая американка.
Настоящая американка,
Настоящая американка.
Как будто маленький мир папочки выходит из-под контроля этой ночью.
Как настоящая американка.