Paroles et traduction Juliet Simms - Frances

Frances

Ner, there′s something cold inside
Was it murder, or was it suicide?
Heroin, if the shoe fits you must wear it
We'll cherish, the falling star that dies
This wasn′t how it was planned out
Or wasn't meant here for all future schemes?
See no one here thought of her now
Now everyone is a martyr it seems
Nobody knew, I had a gun and was ready to shoot it
Nobody knows, my eyes are closed
I made up my mind and I'm ready to lose it
Wild and free, did anyone stop to think of me
The girl in between, did anyone stop to think
Jesus Christ, I′m screaming your name in vain
For creating, this hero genocide
Lithium, a self prescribing poison
It′s addiction, and every words a lie
Like a match to a flame
I'll start a fire that will never die
Is there no one to blame?
I don′t know but I'd sure like to try
Nobody knew, I had a gun and was ready to shoot it
Nobody knows, my eyes are closed
I made up my mind and I′m ready to lose it
Wild and free, did anyone stop to think of me
The girl in between, did anyone stop to think
I can't trust a world
That gives you so much
But still makes you pay
I can′t read those words
Written in stone
And got nothing to say
And I just can't miss
What I'll never know
So there′s just a hole
And we′ll never kiss
So I'll just let go, I just let go
This wasn′t how it was planned out
Or wasn't meant here for all future schemes?
See no one here thought of her now
Now everyone is a martyr it seems
Nobody knew, I had a gun and was ready to shoot it
Nobody knows, my eyes are closed
I lost my mind and I′m ready to prove it
Wild and free, did anyone stop to think of me
The girl in between, did anyone stop to think
Wild and free, did anyone stop to think of me
The girl in between, did anyone stop to think

Фрэнсис

Что-то холодное внутри меня,
Это было убийство или самоубийство?
Героин, если подходит, ты должен его носить,
Мы будем дорожить падающей звездой, которая умирает.
Все было не так запланировано,
Или это не предназначалось для всех будущих схем?
Видишь, никто здесь не думал о ней сейчас,
Теперь все стали мучениками, кажется.
Никто не знал, что у меня был пистолет, и я была готова выстрелить,
Никто не знает, мои глаза закрыты.
Я приняла решение, и я готова потерять все,
Дикая и свободная, кто-нибудь думал обо мне?
Девушка посередине, кто-нибудь задумывался?
Иисусе Христе, я напрасно кричу твое имя,
За создание этого геноцида героев.
Литий, самоназначенный яд,
Это зависимость, и каждое слово — ложь.
Как спичка к пламени,
Я разожгу огонь, который никогда не погаснет.
Разве некого винить?
Я не знаю, но я бы хотела попробовать.
Никто не знал, что у меня был пистолет, и я была готова выстрелить,
Никто не знает, мои глаза закрыты.
Я приняла решение, и я готова потерять все,
Дикая и свободная, кто-нибудь думал обо мне?
Девушка посередине, кто-нибудь задумывался?
Я не могу доверять миру,
Который дает тебе так много,
Но все еще заставляет тебя платить.
Я не могу читать эти слова,
Высеченные в камне,
И мне нечего сказать.
И я просто не могу упустить,
То, чего я никогда не узнаю.
Так что там просто дыра,
И мы никогда не поцелуемся.
Так что я просто отпущу, я просто отпущу.
Все было не так запланировано,
Или это не предназначалось для всех будущих схем?
Видишь, никто здесь не думал о ней сейчас,
Теперь все стали мучениками, кажется.
Никто не знал, что у меня был пистолет, и я была готова выстрелить,
Никто не знает, мои глаза закрыты.
Я потеряла рассудок, и я готова это доказать.
Дикая и свободная, кто-нибудь думал обо мне?
Девушка посередине, кто-нибудь задумывался?
Дикая и свободная, кто-нибудь думал обо мне?
Девушка посередине, кто-нибудь задумывался?