Paroles et traduction Juliet - DEAR...LOVE

DEAR...LOVE

ずっと一緒に居たから
何にも慣れなくて
一人、目が覺める朝は キミを探してしまう
狹かった部屋
一人じゃこんなに 廣かったんだね
灰皿もコップも
キミのかけらが 多すぎる
「DEAR... LOVE」
キミにメ一ルを打つね
きっと送る事はアタシ 出來ないけれど
最後にキミに會った
あの日「ヤダ」って言ったらまだ
ここにいた?
ケンカしてもいつだって
追いかけてくれた
あの日も、振り返ったんだよ...
バカみたく何度も
記念日ふたり、
出來るだけ一緒に 居る約束
樂しかったね
キミの鄰過ごした夜。
「DEAR... LOVE」
キミが苦手なメ一ル
早く返してくれたのも
何度も電話してくれてたのも全部、
キミの優しさだったんだ。
後悔ばかりしてた キミの事
忘れないで步いていくよ
アタシきっと 大丈夫。
「DEAR... LOVE」
キミがいなくなったら
氣付いた事がいっぱいで
本當にありがとう
「足りない」と思ってた
キモチいっぱい過ぎる程
ここにあった。

DEAR...LOVE

‘Cause we were together for so long,
I haven’t gotten used to it,
Alone, the mornings I wake up, I look for you.
The room that used to be small,
Is so spacious now that I’m alone,
The ashtray and the glass,
Are filled with your countless fragments.
“DEAR...LOVE”,
I’m writing an email to you,
But I probably won’t be able to send it,
The last time I saw you,
If I’d said “no” that day, would you still
Be here?
Even when we fought,
You’d always come after me.
That day too, I looked back...
Foolishly, over and over again.
Our anniversary, the two of us,
Promised to be together as much as possible.
We had such a good time,
The night we spent as your neighbor.
“DEAR...LOVE”,
The email you didn’t like,
You also replied quickly,
You also called many times,
It was all your kindness.
I only regretted things about you,
I’ll walk on without forgetting.
I’ll probably be okay.
“DEAR...LOVE”,
After you were gone,
I realized so many things,
Thank you very much.
I used to think it was “not enough”,
There was more than enough emotion
Right here.