Paroles et traduction Juliet - DEAR...LOVE

DEAR...LOVE

ずっと一緒に居たから
何にも慣れなくて
一人、目が覺める朝は キミを探してしまう
狹かった部屋
一人じゃこんなに 廣かったんだね
灰皿もコップも
キミのかけらが 多すぎる
「DEAR... LOVE」
キミにメ一ルを打つね
きっと送る事はアタシ 出來ないけれど
最後にキミに會った
あの日「ヤダ」って言ったらまだ
ここにいた?
ケンカしてもいつだって
追いかけてくれた
あの日も、振り返ったんだよ...
バカみたく何度も
記念日ふたり、
出來るだけ一緒に 居る約束
樂しかったね
キミの鄰過ごした夜。
「DEAR... LOVE」
キミが苦手なメ一ル
早く返してくれたのも
何度も電話してくれてたのも全部、
キミの優しさだったんだ。
後悔ばかりしてた キミの事
忘れないで步いていくよ
アタシきっと 大丈夫。
「DEAR... LOVE」
キミがいなくなったら
氣付いた事がいっぱいで
本當にありがとう
「足りない」と思ってた
キモチいっぱい過ぎる程
ここにあった。

CHÈRE... AMOUR

On était toujours ensemble
Je ne suis habituée à rien
Se réveiller seule le matin, je te cherche
La pièce était étroite
Elle est si grande toute seule
Le cendrier, la tasse
Il y a trop de tes morceaux
« CHÈRE... AMOUR »
Je te rédige un courriel
Bien que je ne puisse pas l’envoyer
Le dernier jour où je t’ai vu
Quand j’ai dit « Non » tu étais encore
Là ?
Même en se disputant
Tu me suivais toujours
Ce jour-là, j’ai aussi regardé en arrière...
Des tonnes de fois comme une idiote
Anniversaire à deux,
Promesse de rester ensemble le plus possible
C’était bien
Les nuits où j’ai passé à tes côtés.
« CHÈRE... AMOUR »
Tu détestais les courriels
Tu répondais vite
Tu m’appelais aussi souvent, tout ça,
C’était ta gentillesse.
Je ne faisais que regretter les choses
Je n’oublierai pas et continuerai d’avancer
Je vais bien, je le sais.
« CHÈRE... AMOUR »
Quand tu n’es plus là
J’ai réalisé beaucoup de choses
Merci vraiment
Je pensais qu’il me manquait
Trop d’amour, tellement
Il était là.