Paroles et traduction Juliet - Motokare

Motokare

あの頃全てがキミでした‐
あれから時間經ってやっと氣付けたのは
苦しい戀しいキモチが初めてだったからかな
通りの角で見上げたのは
キミの部屋明かり點いてたから
大切な誰かと 今は幸せでいて
連絡つかないと不安過ぎて
やっとかかってきた電話に
イライラをぶつけたりしたね
幼かったけど大好きだった
あの頃全てが キミでした‐
あれから時間經ってやっと 向かい合えた
愛しい戀しい幸せ キミの為に願うの
別れたんだ って言う度に
聞かれる理 由胸が痛くて
答えてく度 氣付く モトカレになったキミ
耳が痛い程聞いた噂は
アタシには屆かなくなって
ふたり共通の友達も
少しずつ會わなくなったよね
あの頃全てが キミでした‐
あれから時間經ってやっと 出會えたんだ
愛しい戀しい気持ちになれる人が今 いるから
やっと今 キミの
幸せを願えるよ
そして今 やっと
過去になった
キミの事ばかりを考えていたよ
出會ってから サヨナラまで
初めてあんなに戀をした
あの頃全てがキミでした‐
キミと過ごしたあの日々を後悔しない
愛しい戀しい幸せ
それぞれに續いて行くの
やっと今 キミの
幸せを願えるよ
終わらない恋に
なりますように

Ex-Boyfriend

Back then, you were my everything‐
After all this time, I finally realized
Maybe it was because those painful, longing feelings were my first
I looked up at the corner of the street
Because the light was on in your room
Please be happy now with someone special
I was so anxious when I couldn't reach you
When you finally called,
I took my frustration out on you
I was young, but I loved you so much
Back then, you were my everything‐
After all this time, I can finally face it
I wish you love, longing, and happiness
Every time I say, "We broke up,"
My chest hurts when they ask why
Each time I answer, I realize you've become my ex-boyfriend
The rumors I heard until my ears hurt
No longer reach me
Even our mutual friends
We've gradually stopped seeing each other, haven't we?
Back then, you were my everything‐
After all this time, I finally found someone new
Because now there's someone who makes me feel loved and longed for
Finally, now
I can wish you happiness
And now, finally
You've become the past
I used to think only of you
From the moment we met until we said goodbye
That was the first time I fell in love so deeply
Back then, you were my everything‐
I don't regret the days I spent with you
Love, longing, and happiness
Will continue for each of us
Finally, now
I can wish you happiness
May your love be
Never-ending