Paroles et traduction Juliet - R.I.P.
I
love
you
forever
I
love
you
forever
Je
t'aime
pour
toujours,
je
t'aime
pour
toujours
Beautiful
memory
of
me
rest
in
peace
rest
in
peace...
Mon
beau
souvenir
de
moi,
repose
en
paix,
repose
en
paix...
雲の隙間
差し迂んでた
Une
fissure
dans
les
nuages,
éclairant
光はキミが迷わないように
迎えにきたんだ...
La
lumière
est
venue
pour
te
chercher,
afin
que
tu
ne
te
perdes
pas...
とうとうサヨナラの時
Finalement,
le
moment
des
adieux
キミは光と愛に包まれて空のもっと向こうへ
Tu
es
enveloppé
de
lumière
et
d'amour,
vers
le
ciel
lointain
「待って...」
安らかな永遠の眠りの場所...
«Attends...»,
un
lieu
de
repos
éternel...
突然に行ってしまった
夜空に輝く星となった
Tu
es
parti
soudainement,
tu
es
devenu
une
étoile
qui
brille
dans
le
ciel
nocturne
‐つらいや‐
泣いてばっか
- C'est
tellement
dur
- Je
ne
fais
que
pleurer
止まんない胸響く
Last
song
Mon
cœur
ne
cesse
de
résonner,
Last
song
(もし)天と地入れ替わっても
(Si)
le
ciel
et
la
terre
s'échangeaient
(もしも)それ以上が起きたって
(Si)
quelque
chose
de
plus
se
produisait
戾らない
會えない
キミにはもう...
Je
ne
reviendrai
pas,
je
ne
pourrai
pas
te
voir,
tu
es
parti...
I
love
you
forever
I
love
you
forever
Je
t'aime
pour
toujours,
je
t'aime
pour
toujours
Beautiful
memory
of
me
rest
in
peace
rest
in
peace
Mon
beau
souvenir
de
moi,
repose
en
paix,
repose
en
paix
目を閉じると見えるんだ
キミがいる景色が
Lorsque
je
ferme
les
yeux,
je
te
vois,
le
paysage
où
tu
es
色とりどりの季節や思い出
Des
saisons
et
des
souvenirs
multicolores
消えない...
盡きない...
Ils
ne
disparaissent
pas...
Ils
ne
finissent
pas...
枯れ葉まみれのベンチで話して
Sur
le
banc
couvert
de
feuilles
mortes,
nous
parlions
電車待つホ一ム夕日眺めて
Sur
le
quai
de
la
gare,
nous
contemplions
le
soleil
couchant
「バイバイ」
こんな日が續くはずと思ってた
«Au
revoir»,
je
pensais
que
ces
jours-là
allaient
continuer
覺えてるかい?
『一緒にいた樂しかった時間達』
Te
souviens-tu?
«Le
temps
que
nous
avons
passé
ensemble
était
heureux»
今となればあっという間だった樣に感じてる
Aujourd'hui,
j'ai
l'impression
que
cela
s'est
passé
en
un
clin
d'œil
(目を)閉じたらいつものキミが
(Les)
yeux
fermés,
j'ai
l'impression
que
tu
es
là
(そこで)笑ってる樣な氣がした
(Là)
tu
ris,
j'ai
l'impression
que
tu
es
là
どうしようもない運命の中
思う...
Je
pense...
au
milieu
d'un
destin
implacable
I
love
you
forever
I
love
you
forever
Je
t'aime
pour
toujours,
je
t'aime
pour
toujours
Beautiful
memory
of
me
rest
in
peace
rest
in
peace
Mon
beau
souvenir
de
moi,
repose
en
paix,
repose
en
paix
キミと約束を交わした
J'ai
fait
une
promesse
avec
toi
最後の指切りした
Nous
avons
croisé
nos
petits
doigts
pour
la
dernière
fois
『頑張ってくよ、これからも。』
«Je
vais
continuer
à
me
battre,
même
dans
le
futur.
キミの分まで生きてくから...
Je
vivrai
pour
toi...
そこで『見てて』『聽いてて』『笑ってて』
«Regarde-moi»,
«Écoute-moi»,
«Rire»
-忘れないで-
- Ne
m'oublie
pas
-
時は流れ
キミのいない日常にだって慣れてきたよ
Le
temps
passe,
je
me
suis
habitué
à
mon
quotidien
sans
toi
この先も、キミとの誓い守り拔くよ
J'honorerai
mon
serment
avec
toi,
pour
toujours
僕の心の中でキミは生き續けているよ
Tu
continues
à
vivre
dans
mon
cœur
遠く、離れてもキズナずっと變わらぬまま...
Même
si
nous
sommes
loin
l'un
de
l'autre,
notre
lien
ne
changera
jamais...
僕はいるよ
ここにいるよ
Je
suis
là,
je
suis
là
僕はいるよ
ここにいるよ
Je
suis
là,
je
suis
là
僕はいるよ
ここにいるよ
Je
suis
là,
je
suis
là
ずっとずっと
キミと一緒
Toujours,
toujours
avec
toi
僕はいるよ
ここにいるよ
Je
suis
là,
je
suis
là
僕はいるよ
ここにいるよ
Je
suis
là,
je
suis
là
僕はいるよ
ここにいるよ
Je
suis
là,
je
suis
là
ずっとずっと
キミと一緒
Toujours,
toujours
avec
toi
僕はいるよ
ここにいるよ
Je
suis
là,
je
suis
là
僕はいるよ
ここにいるよ
Je
suis
là,
je
suis
là
僕はいるよ
ここにいるよ
Je
suis
là,
je
suis
là
ずっとずっと
キミと一緒
Toujours,
toujours
avec
toi
僕はいるよ
ここにいるよ
Je
suis
là,
je
suis
là
僕はいるよ
ここにいるよ
Je
suis
là,
je
suis
là
僕はいるよ
ここにいるよ
Je
suis
là,
je
suis
là
ずっとずっと
キミと一緒
Toujours,
toujours
avec
toi
I
love
you
forever
I
love
you
forever
Je
t'aime
pour
toujours,
je
t'aime
pour
toujours
Beautiful
memory
of
me
rest
in
peace
rest
in
peace
Mon
beau
souvenir
de
moi,
repose
en
paix,
repose
en
paix
I
love
you
forever
I
love
you
forever
Je
t'aime
pour
toujours,
je
t'aime
pour
toujours
Beautiful
memory
of
me
rest
in
peace
rest
in
peace
Mon
beau
souvenir
de
moi,
repose
en
paix,
repose
en
paix
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.