Paroles et traduction Juliet - Mama

Mama

Thank you for mama
Love you?
これはあなたの為に歌う愛の歌、聴いてて
頼りない腕でおっきな幸せアタシにくれた
あなたへ 「歌うね」
「ただいま」って言っても一人の部屋じゃ
誰も応えてはくれないのにね
今でもふっと寂しくなってしまう
あったかい『おかえり』慣れすぎてたね
「元気なの?」電話で聞いても
あなたの事だから絶対強がるでしょ?
どーしようもない時程よく笑うクセ
あなた譲りのキャラ どうにかして
Thank you for mama
Love you?
これはあなたの為に歌う愛の歌、聴いてて
強がるくせして 泣いてばかりで
似た者同士 本当に 「大好き」
負けそうになった日は
あなたがくれたメール
何度も読み返して 支えられてたから
『大丈夫』だって聞くと
なんか大丈夫な気がしたよ一番ホッと出来る
あなたの言葉
誕生日に届くメール
アタシが生まれた時間にくれるよね
『HAPPY BIRTHDAY』と一緒に
続いた言葉 『お母さんの子供で、ありがとう。』
Thank you for mama
Love you?
これはあなたの為に歌う愛の歌、聴いてて
辛かった時は 泣いてもいいよ
次はアタシがあなたを 「守るよ」
アタシもいつかはママになる Yeah
あなたみたいになりたい ha?...
Thank you for mama
Love you?
これはあなたの為に歌う愛の歌、聴いてて
支えてくれた 信じてくれた
あなたに贈る
メッセージ 「ありがとう」

Mama

Thank you, mom
All my love to you?
This is a love song that I sing for you, just for you
You cradled me in your loving arms, giving me such joy
To you, I sing
When I say "I'm home" to my empty apartment
No one answers me, it's so silent
Even now, I sometimes feel so lonely
Your warm "Welcome home" was all I knew
When I ask you "How are you?" on the phone
I know you'll put on a brave face
Your tendency to laugh in difficult times
It's a trait I inherited from you
Thank you, mom
All my love to you?
This is a love song that I sing for you, just for you
You pretend to be strong, but you cry so much
We're so much alike, I really love you so
On days when I feel defeated
Your words, they comfort me
I read your messages over and over, they give me strength
When you ask me "Are you okay?"
Somehow, I feel like I can handle anything, your words soothe me
Your words
On my birthday, I receive your email
You send it at the exact time I was born
With the words "HAPPY BIRTHDAY", your message continues
Your message says, "Thank you for being my child."
Thank you, mom
All my love to you?
This is a love song that I sing for you, just for you
When times are tough, it's okay to cry
Next time, I will be the one to "protect you"
One day, I'll be a mother too
I want to be like you ha?...
Thank you, mom
All my love to you?
This is a love song that I sing for you, just for you
You supported me, you believed in me
I dedicate this song to you
A message of "thank you"