Paroles et traduction Juliet - デスパレート

デスパレート

どれ位経った? あの決心から。
何が変わったの? あのさよならから。
バイト漬けの日々。『最近どうしてる?』
聞かれんのが嫌で、壁を作ってた。。
もうどうでもいい誰も信じない
自分がわかんない
でもね、1人じゃ生きれない。
誰かによりかかって休みたい。
カッコ悪い『ツライ』気持ち
(笑)(カッコワライ)でごまかした。
ホントはグチャグチャだったよ。。
『かわいそう』だなんてさ...
思われない様に必死にね、強がってた。
「帰りたい」「寂しい」
「もうムリ」の後ろには
(笑)(カッコワライ)
ホントは笑えない事...
「誰か気付いてよ」って
1人で泣き出した。
あの夜を忘れないで歩いてく。
居場所が欲しくて
『夜』に逃げ込んで
全部偽って
カッコつけてみたり...
満たされたフリで
『寂しさ』『孤独』
ごまかしたけど
空っぽだったよ...
ホントのアタシは、ホントの夢は、
どこに行ったの? 1人じゃ消えちゃいそうで
握っててくれる手がただ欲しくて。
カッコ悪い『ツライ』気持ち
(笑)(カッコワライ)でごまかした。
誰でもいいわけじゃない。
でもこんなアタシから
「そばにいて」なんて
言う自信とかどこにもなかったんだ。
『諦めなよ』って
笑いながら言う人もいた。
言い返せない自分が悔しくて
唇噛み締めていた...
ひととおり落ちて気付いた。
泣き疲れて目が覚めた。
『こんなとこで終われない』
さよならした弱虫。
自分で選んだ道だからもう甘えない。
どうしようもないやり場のないキモチに
(笑)(カッコワライ)
これからも強がるけど、
カッコ悪くていいや。
キズだらけでも
また立ち上がる自分を
まだ信じたい。

Отчаяние

Сколько времени прошло с того решения?
Что изменилось с того прощания?
Дни, заполненные подработками. "Как дела?"
Ненавижу этот вопрос, поэтому возвела стену...
Мне уже все равно, никому не верю.
Я сама себя не понимаю.
Но, знаешь, я не могу жить одна.
Хочу опереться на кого-то и отдохнуть.
Неприглядное чувство "боли"
(смех) я скрывала.
На самом деле все было ужасно...
"Жалкая"...
Чтобы так обо мне не думали, отчаянно притворялась сильной.
"Хочу домой", "Мне одиноко"
"Я больше не могу" - а после
(смех)
Хотя на самом деле мне совсем не смешно...
"Кто-нибудь, заметь меня," -
я плакала в одиночестве.
Я буду идти вперед, не забывая ту ночь.
Я хотела найти свое место
и сбегала в "ночь"
Все притворялась
пыталась казаться крутой...
Делала вид, что все хорошо,
скрывала "одиночество" и "тоску",
но
внутри была пустота...
Настоящая я, настоящая мечта,
куда все это делось? Мне кажется, я исчезну, если останусь одна,
мне просто нужна рука, которая меня поддержит.
Неприглядное чувство "боли"
(смех) я скрывала.
Мне нужен не кто-нибудь.
Но такая, как я,
не могла найти в себе смелости сказать
"Останься со мной".
"Сдавайся," -
говорили некоторые, смеясь.
Мне было так обидно, что я не могла ответить,
что я кусала губы...
Упав на самое дно, я наконец поняла.
Устав от слез, я проснулась.
"Я не могу закончить здесь," -
подумала та слабачка, что попрощалась.
Это путь, который я выбрала сама, поэтому я больше не буду капризничать.
Этим невыносимым, бесприютным чувствам
(смех)
я буду противостоять и дальше,
пусть это и выглядит жалко.
Даже вся в ранах,
я все еще хочу верить
в себя, которая снова встанет на ноги.