Paroles et traduction Juliet - パーリーピーポー☆

パーリーピーポー☆

どうしようもなくなった
時はここに来て
とりあえず乾杯して、
騒いで帰ろう。
一年前の今日はさ、
泣きまくりの最悪Day
全員急に呼び出して
朝まで騒いでた
集合場所は変わらない
かかればアガるうちらの曲、
何年経って
年取っても wow wow
この場所で繋がる
どうしようもなくなった
時はここに来て
とりあえず乾杯して、
騒いで帰ろう。
偶然と思った
キミとの出会い。
必然に変わった。
かけがえない仲間。
限界超えればショート
そんなに強くないmyハート
小出しにしなくちゃストレス
とりあえず飲みたい
フットワーク軽めのmyfriend
彼氏のツレのまた友達
多い方がアガるでしょ?
昨日の敵は今日の親友
どうしようもなくなった
時はここに来て
とりあえず乾杯して、
騒いで帰ろう。
偶然と思った
キミとの出会い。
必然に変わった。
かけがえない仲間。
今日はメチャクチャでいい
メイクよれていい
記憶半分でも
みんなで笑いたい
一緒にバカしたい Yeah
キミに何かあったら
アタシが守るよ
朝も昼も夜でも
関係ないから
どうしようもなくなった
時はここに来て
とりあえず乾杯して、
騒いで帰ろう。
偶然と思った
キミとの出会い。
必然に変わった。
かけがえない仲間。
一生友達で
一生の仲間で
一生こうやって
そばで笑っていよう☆

Вечеринка☆

Когда совсем невмоготу,
Приходи сюда,
Просто выпьем,
Пошумим и разойдемся.
Год назад в этот день,
Я ревела весь день, это был худший день.
Всех срочно позвала,
И мы гуляли до утра.
Место встречи не меняется,
Включаем нашу любимую песню,
Сколько бы лет ни прошло,
Сколько бы нам ни было лет, wow wow
Мы связаны этим местом.
Когда совсем невмоготу,
Приходи сюда,
Просто выпьем,
Пошумим и разойдемся.
Думала, что это случайность,
Наша встреча.
Но это стало судьбой.
Ты мой незаменимый друг.
Если переборщить, может случиться короткое замыкание,
Мое сердце не такое уж крепкое,
Надо понемногу выплескивать стресс,
В общем, хочу выпить.
Мои друзья легки на подъем,
Друг парня, друг друга друга,
Чем больше, тем веселее, правда?
Вчерашний враг – сегодняшний лучший друг.
Когда совсем невмоготу,
Приходи сюда,
Просто выпьем,
Пошумим и разойдемся.
Думала, что это случайность,
Наша встреча.
Но это стало судьбой.
Ты мой незаменимый друг.
Сегодня можно все,
Можно, чтобы макияж потек,
Даже если половину забудем,
Хочу смеяться вместе с тобой.
Хочу дурачиться вместе с тобой. Yeah
Если у тебя что-то случится,
Я тебя защищу.
Утром, днем, ночью,
Неважно когда.
Когда совсем невмоготу,
Приходи сюда,
Просто выпьем,
Пошумим и разойдемся.
Думала, что это случайность,
Наша встреча.
Но это стало судьбой.
Ты мой незаменимый друг.
Друзья на всю жизнь,
Товарищи на всю жизнь,
Всегда будем вот так
Смеяться рядом друг с другом☆