Paroles et traduction Juliet - モトカノ

モトカノ

どんな彼女(ヒト)だったの?
時々、気になるよ。
キミに夢中なアタシは
また不安になってる...
出会いは突然、友達がキミを
待ち合わせしてた場所に連れてきた。
『あれ... 今日は、ふたりじゃないんだっけ?』
今でもあの瞬間たまに思い出す。
モトカレの事が、
まだ消えなくて
しばらく恋はしないつもりだった。
それなのにね、
気が付いたら、
キミの事想ってた。
デジカメのメモリー
ふたりの写真増えてくけど、
アタシじゃない思い出も残ってるかな...
『どんな彼女(ヒト)だったの?』
時々、気になるよ。
キミに夢中なアタシは
また不安になってる...
キミも怒ったりしたの?
ヤキモチは焼いたの?
1番になりたいから
また比べちゃってる
キッチングッズやけに揃ってたり
『ペア』みたいなマグカップ見つけたり...
キミんちからする 「モトカノ」の気配が悔しいよ
キミのリクエストで
作ったハンバーグのお味は
前の彼女(ヒト)に負けてはいませんでしたか??
『どんな彼女(ヒト)だったの?』
時々、気になるよ。
キミに夢中なアタシは
また不安になってる...
キミも甘えたりしたの?
涙見せたりした?
アタシの知らないキミは
まだいっぱいあるかな?
束縛はしたくない。
何が起きても余裕なフリしてたい。
だけどそんな大人じゃなくて...
『どんな彼女(ヒト)だったの?』
やっぱり、考えちゃうよ
好きになればなる程に
また不安になってる...
偶然の出会いだって、
『運命』って信じて。
大切な2人の恋続いて行く様に...
女子の恋愛は
塗り替えて行くから、
本気で恋したら
モトカレは見えない。
でもなんで?
男の子は歴代保存してて、
モトカノ思い出して浸っちゃうって言うじゃん↓↓
そんなのって許せない!
独り占めにしたい。
アタシの中で今、
-全部がキミだから-
もっとキミに触れたいよ。
ずっとずっとそばにいたいよ。
だから自慢出来るキミの最高の彼女になるね...☆

Ex-girlfriend

What kind of girl were you?
Sometimes, I wonder.
I'm crazy about you
And I'm worried again...
We met suddenly, my friend brought you
To the place where we were supposed to meet.
'Huh... Weren't we supposed to be just the two of us today?'
Even now, I sometimes recall that moment.
My ex-boyfriend,
I still can't forget him
I didn't want to fall in love for a while.
But still,
Before I knew it,
I was thinking about you.
My digital camera's memory
Is filled with photos of us, but,
Do you have memories of someone other than me...
'What kind of girl were you?'
Sometimes, I wonder.
I'm crazy about you
And I'm worried again...
Did you get angry, too?
Did you get jealous?
I want to be your number one
So I keep comparing myself to her
Your kitchen supplies are strangely well-stocked
And I found 'matching' mugs...
The 'ex-girlfriend' vibes from your house make me so mad
When you asked me to,
I made you hamburgers. Did they taste
Worse than the ones your ex-girlfriend made??
'What kind of girl were you?'
Sometimes, I wonder.
I'm crazy about you
And I'm worried again...
Did you act spoiled?
Did you cry?
There's still so much of you
That I don't know about...
I don't want to be possessive.
I want to act like I'm relaxed, no matter what happens.
But I'm not that kind of adult...
'What kind of girl were you?'
I can't help but think about it
As I fall more and more in love with you,
I'm getting more and more worried...
Even though we met by chance,
I believe in 'fate'.
So that our precious love can continue...
A girl's love
Is constantly being updated, so,
When you're truly in love
You forget about your ex-boyfriend.
But why is it that
Guys seem to save their exes in their memories
And indulge in memories of their ex-girlfriends??
That's unforgivable!
I want to monopolize you.
To me, right now,
-You are everything-
I want to feel you more.
I want to be by your side forever and ever.
So I'll become your best girlfriend that you can brag about...☆