Paroles et traduction Juliet - 心友

心友

改まった話はなんか
『らしく』ないし。
でもね、思い出す
...キミとずっと歩いてきた今日までの出来事。
キミが居てよかったと
泣きながら抱きついたあの夜も...。
好きなのに... 手を離さなきゃいけない事もあるって痛みを知った日にも。
これからもそう、
どんな時でも
アタシにはキミが
必要みたい。
年を取っていっても
しわくちゃになっていっても
ずっとこんな風に
居られたらイイよね☆
帰り道のいつも『バイバイ』する場所に着いても
足りなくて
『恋』も『夢』も、
いつまでだって立ち話していた。
『未来が不安だった』
正直そんな日もあったけれど。
ヘコんだ時も、
一緒にグチって、バカやれる
キミがいたから救われてた。
これからもそう、
どんな時でも
アタシにはキミが必要みたい。
年を取っていっても
しわくちゃになっていっても
ずっとこんな風に
居られたらイイよね☆
泣いて笑って
いつか、永遠に
キミと離れる日がきても
アタシは...、
会えなくなっても
何年経っても
アタシはキミを『心友』と呼ぶよ。
大好きなキミへ
これからも変わらずに
迷惑かけるけど
隣にいてほしい。
これからも、
どんな時でも
アタシにはキミが必要みたい。
年を取っていっても
しわくちゃになっていっても
ずっとこんな風に
居られたらイイよね☆

Лучший друг

Формальные разговоры как-то
Не в моем стиле.
Но знаешь, я вспоминаю
...Все, что мы пережили вместе до сегодняшнего дня.
Как я была рада, что ты рядом,
В ту ночь, когда я плакала и обнимала тебя...
И тот день, когда я поняла боль от того, что иногда приходится отпускать, даже если любишь.
И в будущем,
Что бы ни случилось,
Ты мне
Очень нужен.
Даже когда мы состаримся,
Даже когда покроемся морщинами,
Было бы здорово,
Если бы все так и осталось☆
Даже когда мы доходили до того места, где всегда прощались,
Нам было мало,
И мы могли часами болтать
О «любви» и «мечтах».
Были дни, когда я
Честно говоря, боялась будущего.
Но даже когда мне было грустно,
Я могла поныть тебе, подурачиться с тобой,
И ты меня спасала.
И в будущем,
Что бы ни случилось,
Ты мне очень нужен.
Даже когда мы состаримся,
Даже когда покроемся морщинами,
Было бы здорово,
Если бы все так и осталось☆
Сквозь слезы и смех,
Когда-нибудь, в вечности,
Даже если наступит день, когда мы расстанемся,
Я...
Даже если мы больше не увидимся,
Сколько бы лет ни прошло,
Я буду называть тебя своим «лучшим другом».
Моему дорогому другу,
Надеюсь, ничего не изменится,
Я знаю, буду тебе докучать,
Но оставайся рядом.
И в будущем,
Что бы ни случилось,
Ты мне очень нужен.
Даже когда мы состаримся,
Даже когда покроемся морщинами,
Было бы здорово,
Если бы все так и осталось☆