Julieta - Comoquieroquemequiera - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Julieta - Comoquieroquemequiera




Comoquieroquemequiera
However You Want Me to Love You
Vivo por la noche
I live at night
Esperando a que te acuerdes de
Waiting for you to remember me
Paso por la esquina donde aparcabas el coche
I pass by the corner where you used to park your car
Y nos quedábamos hablando hasta las mil
And we would stay talking until midnight
Yo te veo en mi sueño
I see you in my dreams
Que me lleva y que me atrapa (que me atrapa)
That take me and trap me (trap me)
Ay a veces que aún recuerdo
Oh, sometimes I still remember
Cuando me cantabas a las tantas (a las tantas)
When you used to sing to me at night (at night)
Me da miedo cuando duermo
I'm scared when I sleep
Y te veo, tan guapa
And I see you, so beautiful
Prefiero tener insomnio
I'd rather have insomnia
Así tu presencia no me mata
Your presence doesn't kill me
Ah, yo
Oh, me
Cómo quieres que te quiera
How do you want me to love you
Si el que quiero que me quiera
If the one I want to love me
No me quiere como quiero que me quiera
Doesn't love me the way I want him to love me
No si tal vez volveré a perder
I don't know if I'll ever lose again
No, no, no, no (ey, yeah)
No, no, no, no (hey, yeah)
Cómo quieres que te quiera
How do you want me to love you
Si el que quiero que me quiera
If the one I want to love me
No me quiere como quiero que me quiera
Doesn't love me the way I want him to love me
Que me quiera bien
To love me well
Como quiero que me quiera bien
Like I want him to love me well
No cuando lograras quererme
I don't know when you'll be able to love me
No, oh-oh
No, oh-oh
Y te vuelvo
And you come back
Y me dices
And you tell me
Que esto no esta
That this is nothing
Y es que es barato
And that it's cheap
Y te vuelvo a ver y me dices: "ven"
And I see you again and you say, "come here"
Y los dos sabemos que esto no esta bien
And we both know that this isn't right
Porque te irás y yo volveré
Because you'll leave and I'll come back
Y es que pa' los dos esto es solo un game
And it's because for both of us this is just a game
Te vuelvo a ver y me dices: "ven"
I see you again and you say, "come here"
Y los dos sabemos que esto no esta bien
And we both know that this isn't right
Porque te irás y yo volveré
Because you'll leave and I'll come back
Y es que pa' los dos esto es solo un game
And it's because for both of us this is just a game
Solo un game
Just a game
Esto es solo un game
This is just a game
Esto es solo un game
This is just a game
Esto es solo un game
This is just a game
Yeah
Yeah
Cómo quieres que te quiera
How do you want me to love you
Si el que quiero que me quiera
If the one I want to love me
No me quiere como quiero que me quiera
Doesn't love me the way I want him to love me
No si tal vez volveré a perder
I don't know if I'll ever lose again
No, no, no, no (ey, yeah)
No, no, no, no (hey, yeah)
Cómo quieres que te quiera
How do you want me to love you
Si el que quiero que me quiera
If the one I want to love me
No me quiere como quiero que me quiera
Doesn't love me the way I want him to love me
Que me quiera bien
To love me well
Como quiero que me quiera bien
Like I want him to love me well
Tatata, tara-rara-tata
Tatata, tara-rara-tata
Tatata, que me quiera bien
Tatata, to love me well





Writer(s): Monica Marin Cabadas, Marcos Panadero Monter0, Julieta Maria Martinez-pardo De Yraolagoitia

Julieta - Deja Que Fluya
Album
Deja Que Fluya
date de sortie
23-07-2021



Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.