Paroles et traduction Julieta - Comoquieroquemequiera

Comoquieroquemequiera

Vivo por la noche
Esperando a que te acuerdes de mí
Paso por la esquina donde aparcabas el coche
Y nos quedábamos hablando hasta las mil

Yo te veo en mi sueño
Que me lleva y que me atrapa (que me atrapa)
Ay a veces que aún recuerdo
Cuando me cantabas a las tantas (a las tantas)

Me da miedo cuando duermo
Y te veo, tú tan guapa
Prefiero tener insomnio
Así tu presencia no me mata

Ah, yo
Cómo quieres que te quiera
Si el que quiero que me quiera
No me quiere como quiero que me quiera
No sé si tal vez volveré a perder
No, no, no, no (ey, yeah)

Cómo quieres que te quiera
Si el que quiero que me quiera
No me quiere como quiero que me quiera
Que me quiera bien
Como quiero que me quiera bien

No sé cuando lograras quererme
No, oh-oh
Y te vuelvo
Y me dices
Que esto no esta
Y es que es barato

Y te vuelvo a ver y me dices: "ven"
Y los dos sabemos que esto no esta bien
Porque tú te irás y yo volveré
Y es que pa' los dos esto es solo un game

Te vuelvo a ver y me dices: "ven"
Y los dos sabemos que esto no esta bien
Porque tú te irás y yo volveré
Y es que pa' los dos esto es solo un game

Solo un game
Esto es solo un game
Esto es solo un game
Esto es solo un game

Yeah
Cómo quieres que te quiera
Si el que quiero que me quiera
No me quiere como quiero que me quiera
No sé si tal vez volveré a perder
No, no, no, no (ey, yeah)

Cómo quieres que te quiera
Si el que quiero que me quiera
No me quiere como quiero que me quiera
Que me quiera bien
Como quiero que me quiera bien

Tatata, tara-rara-tata
Tatata, que me quiera bien

Comme je veux que tu m'aimes

Je vis pour la nuit
En attendant que tu te souviennes de moi
Je passe devant le coin où tu garez ta voiture
Et on restait à parler jusqu'à minuit

Je te vois dans mon rêve
Qui m'emporte et qui me capture (qui me capture)
Oh, parfois je me souviens encore
Quand tu me chantais tard dans la nuit (tard dans la nuit)

J'ai peur quand je dors
Et je te vois, toi si belle
Je préfère avoir l'insomnie
Alors ta présence ne me tue pas

Ah, moi
Comment veux-tu que je t'aime
Si celui que je veux qui m'aime
Ne m'aime pas comme je veux qu'il m'aime
Je ne sais pas si je vais peut-être perdre à nouveau
Non, non, non, non (hey, ouais)

Comment veux-tu que je t'aime
Si celui que je veux qui m'aime
Ne m'aime pas comme je veux qu'il m'aime
Qu'il m'aime bien
Comme je veux qu'il m'aime bien

Je ne sais pas quand tu arriveras à m'aimer
Non, oh-oh
Et je te retourne
Et tu me dis
Que ce n'est pas ça
Et c'est que c'est bon marché

Et je te revois et tu me dis : "viens"
Et nous savons tous les deux que ce n'est pas bon
Parce que tu partiras et je reviendrai
Et c'est que pour nous deux ce n'est qu'un jeu

Je te revois et tu me dis : "viens"
Et nous savons tous les deux que ce n'est pas bon
Parce que tu partiras et je reviendrai
Et c'est que pour nous deux ce n'est qu'un jeu

Un jeu seulement
Ce n'est qu'un jeu
Ce n'est qu'un jeu
Ce n'est qu'un jeu

Ouais
Comment veux-tu que je t'aime
Si celui que je veux qui m'aime
Ne m'aime pas comme je veux qu'il m'aime
Je ne sais pas si je vais peut-être perdre à nouveau
Non, non, non, non (hey, ouais)

Comment veux-tu que je t'aime
Si celui que je veux qui m'aime
Ne m'aime pas comme je veux qu'il m'aime
Qu'il m'aime bien
Comme je veux qu'il m'aime bien

Tatata, tara-rara-tata
Tatata, qu'il m'aime bien