Paroles et traduction Julieta Rod - Bomba de humo

Bomba de humo

Incrustada en la sien,
Esa historia que no fue,
No fue.
Choqué contra la pared,
Despertándome del todo.
Del todo.
Y caía de lo alto
El deseo hasta tu cuerpo
Templo de hiel.
Y sonó
Tu alarma
Tu campana me despertó.
Quise hacerme algún lugar
Entre todos tus anhelos.
No hubo lenguaje universal,
No hubo nada más que ausencias.
Y sonó
Tu alarma
Tu campana me despertó
Tu bomba
De humo que
Se expandió por el aire así
Borrando
Las veces que
Nos dimos tiempo.
Tu bomba
De humo que
Se expandió por el aire así
Borrando
Las veces que
Nos dimos tiempo.

Smoke bomb

Embedded in my temple,
That story that never was,
Never was.
I crashed against the wall,
Awakening myself completely.
Completely.
And desire fell from above
Until your body
A temple of gall.
And it rang,
Your alarm
Your bell woke me up.
I wanted to carve a place for myself
Among all your longings.
There was no universal language,
There was nothing but absences.
And it sounded
Your alarm
Your bell woke me up
Your bomb
Of smoke that
Spread through the air like that
Erasing
The times that
We gave ourselves time.
Your bomb
Of smoke that
Spread through the air like that
Erasing
The times that
We gave ourselves time.