Paroles et traduction Julieta Venegas - Algun Dia (Unplugged) (En Vivo) (with Gustavo Santaolalla)

Algun Dia (Unplugged) (En Vivo) (with Gustavo Santaolalla)

Algún día quizás,
Podre decirte algo.
Que sea importante,
Algo hecho con sabiduria.
Algun dia sabre,
Un poco mas de que lo que se.
Poco a poco tropezando... menos,
Ojala el tiempo sirva de algo.
Mientras tanto vamos todos en el mismo tren.
Cometiendo errores y pisando mal.
Mientras tanto vamos en este vaiven.
Que nos lleva y trae, pisando mal.
Quizas el paso del tiempo,
Nos enseñe algo.
No te puedo engañar.
Decir que se mas de lo que es.
Todo lo hago por cuidarte.
Eso es mi mayor preocupación.
Algun dia quizas,
Podra ayudarte en algo.
Sera mi regalo que te puedo... dar...
Mientras tanto vamos todos en el mismo tren.
Cometiendo errores y pisando mal.
Mientras tanto vamos en este va y ven.
Que nos lleva y trae, pisando mal.
Dejame discutirte 2x
Dejame... decirte 2x
Dejame discutirte 2x
Dejame...(decirte) 2x
Mientras tanto vamos todos en el mismo tren.
Cometiendo errores y pisando mal.
Mientras tanto vamos en este vaiven.
Que nos lleva y trae, pisando mal.
Quizas el paso del tiempo,
Nos enseñe algo...
Oooooooooooooooo... Ooooooo... Ooooooo 3x
Quizas el espacio de tiempo,
Nos enseñe algo...

Someday (Unplugged) (Live) (with Gustavo Santaolalla)

Perhaps one day,
I will be able to tell you something.
That may be important,
Something born of wisdom.
One day I will know
A little bit more than I do.
Little by little, I’ll stumble… less
I hope that time will be of some use.
In the meantime, we are all on the same train.
Making mistakes and stumbling.
In the meantime, we are on this merry-go-round.
That takes us around and around, stumbling.
Perhaps the passing of time,
Will teach us something.
I can't fool you,
And say that I know more than I do,
Everything I do is to protect you,
That is my greatest concern.
Perhaps one day,
I will be able to help you with something,
That will be my gift, that I can give you…
In the meantime, we are all on the same train.
Making mistakes and stumbling.
In the meantime, we are on this merry-go-round.
That takes us around and around, stumbling.
Let me argue with you 2x
Let me… tell you 2x
Let me argue with you 2x
Let me...(tell you) 2x
In the meantime, we are all on the same train.
Making mistakes and stumbling.
In the meantime, we are on this merry-go-round.
That takes us around and around, stumbling.
Perhaps the passing of time,
Will teach us something…
Oooooooooo… Ooooo… Ooooo 3x
Perhaps the space of time,
Will teach us something…