Paroles et traduction Julieta Venegas - Aire en Movimiento

Aire en Movimiento

A veces me levanto en la mañana
Me pregunto tantas cosas
Pregunto tantas cosas
Porque mi sangre empuja tanto
Porque hay un sol quemando en mi
Porque tengo esta fuerza infatigable
Agitada y refutable
No me deja de insistir
Porque los días duran tanto
Y esta inquietud de mi alma en vivir
Porque mi ser es tan pequeño
Las horas huyen de mi
Misterio maravilla de mis pasos
Me acercan a ti
Tanto aire en movimiento
Para ti bolas flotantes
Tantas formas trae el viento me hacen vibrarme
Tanto aire en movimiento
Para ti bolas flotantes
Tantas formas trae el viento me hacen soñarte
De retos quisiera una respuesta
Que me saque de esta duda
Me sacuda el no saber
Agitando el sentido
Sabiendo muy bien de que trata vivir
Pero mi ser es tan pequeño
Las horas huyen de mi
Misterio maravilla de mis pasos
Me han traído a mi
Tanto aire en movimiento
Para ti bolas flotantes
Tantas formas trae el viento me hacen vibrarte
Tanto aire en movimiento
Para ti bolas flotantes
Tantas formas trae el viento me hacen soñarme
Despierta

Moving Air

Sometimes I wake up in the morning
I ask myself so many things
I ask so many things
Because my blood pushes so much
Because there is a sun burning within me
Because I have this tireless strength
Agitated and unanswerable
It keeps bugging me
Because the days last so long
And this restlessness of my soul to live
Because my being is so small
The hours flee from me
Mystery, wonder of my steps
They bring me closer to you
So much air in motion
For you, floating balls
So many shapes the wind brings make me vibrate
So much air in motion
For you, floating balls
So many shapes the wind brings make me dream of you
From challenges I would like an answer
That would pull me out of this doubt
Shake me from not knowing
By shaking the meaning
Knowing very well what living is about
But my being is so small
The hours flee from me
Mystery, wonder of my steps
Have brought me to myself
So much air in motion
For you, floating balls
So many shapes the wind brings make me vibrate
So much air in motion
For you, floating balls
So many shapes the wind brings make me dream of you
Awake