Paroles et traduction Julieta Venegas - Algo Sucede

Algo Sucede

Algo sucede
En mi manera de hablar
Cuando se que estas
Algo sucede en el aire
No en mi forma de respirar
Algo sucede
En mi manera de hablar
Cuando se que estas
Algo sucede en el aire
No en mi forma de respirar
Si vienes a mi, no he de cambiar
Quiero conocerte y que me conozcas
Si vienes a mi, no quiero fingir
Abro la puerta y te cuento todo
Quiero mostrarte lo que soy
Y el aire que respiro
Y como cambio, contigo
Algo sucede
En mi manera de hablar
Cuando se que estas
Algo sucede en el aire
No en mi forma de respirar
Algo sucede
En mi manera de hablar
Cuando se que estas
Algo sucede en el aire
No en mi forma de respirar
A veces soy, tranquilidad
Ninguna duda me descoloca
A veces soy, fragilidad
Todo me duele y me acongoja
Quiero mostrarte lo que soy
Y el aire que respiro
Y como cambio, contigo
Algo sucede
En mi manera de hablar
Cuando sé que estas
Algo sucede en el aire
O en mi forma de respirar
Déjame contarte lo que siento
Déjame contarte lo que soy
Déjame contarte lo que siento
Déjame contarte lo que soy
Déjame contarte lo que siento
Déjame contarte lo que soy
Déjame contarte lo que siento
Déjame contarte lo que soy

Что-то происходит

Что-то происходит
В моей манере говорить,
Когда знаю, что ты рядом.
Что-то происходит в воздухе,
Но не в моем дыхании.
Что-то происходит
В моей манере говорить,
Когда знаю, что ты рядом.
Что-то происходит в воздухе,
Но не в моем дыхании.
Если ты придешь ко мне, я не изменюсь.
Хочу узнать тебя и чтобы ты узнал меня.
Если ты придешь ко мне, я не хочу притворяться.
Открою дверь и расскажу тебе всё.
Хочу показать тебе, какая я,
И воздух, которым дышу,
И как я меняюсь, когда ты рядом.
Что-то происходит
В моей манере говорить,
Когда знаю, что ты рядом.
Что-то происходит в воздухе,
Но не в моем дыхании.
Что-то происходит
В моей манере говорить,
Когда знаю, что ты рядом.
Что-то происходит в воздухе,
Но не в моем дыхании.
Иногда я — спокойствие,
Никакие сомнения меня не смущают.
Иногда я — хрупкость,
Всё причиняет мне боль и печалит меня.
Хочу показать тебе, какая я,
И воздух, которым дышу,
И как я меняюсь, когда ты рядом.
Что-то происходит
В моей манере говорить,
Когда знаю, что ты рядом.
Что-то происходит в воздухе,
Или в моем дыхании.
Дай мне рассказать тебе, что я чувствую.
Дай мне рассказать тебе, какая я.
Дай мне рассказать тебе, что я чувствую.
Дай мне рассказать тебе, какая я.
Дай мне рассказать тебе, что я чувствую.
Дай мне рассказать тебе, какая я.
Дай мне рассказать тебе, что я чувствую.
Дай мне рассказать тебе, какая я.