Paroles et traduction Julieta Venegas - Algun Día (Live)

Algun Día (Live)

Algún día quizás
Podré decirte algo,
Que sea importante
Algo hecho con sabiduría
Algún día sabré
Un poco más de lo que sé
Poco a poco tropezando menos
Ojalá el tiempo sirva de algo.
Mientras tanto vamos todos en el mismo tren
Cometiendo errores y pisando mal
Mientras tanto vamos en este vaiven
Que nos lleva y trae pisando mal
Quizás el paso del tiempo nos enseñe algo.
No te puedo engañar
Decir que sé más de lo que es
Todo lo hago por cuidarte
Esa es mi mayor preocupación
Pero algún día quizás, podré ayudarte en algo
Será mi regalo que te pueda dar.
Mientras tanto vamos todos en el mismo tren
Cometiendo errores y pisando mal
Mientras tanto vamos en este vaiven
Que nos lleva y trae pisando mal
Déjame discutirte
Déjame discutirte
Déjame decirte, déjame decirte...
Déjame discutirte
Déjame discutirte
Déjame decirte, déjame decirte...
Mientras tanto vamos todos en el mismo tren
Cometiendo errores y pisando mal
Mientras tanto vamos en este vaiven
Que nos lleva y trae pisando mal
Quizás el paso del tiempo nos enseñe algo.
Quizás el paso del tiempo nos enseñe algo.

Some Day (Live)

Someday perhaps
I will be able to tell you something,
Something important
Something done with wisdom
Someday I will know
A little more than I do
Little by little, stumbling less
Hopefully time will be of some use.
In the meantime, we are all on the same train
Making mistakes and stepping wrongly
Meanwhile, we are on this back and forth
That takes us to and fro stepping wrongly
Perhaps the passing of time will teach us something.
I can't fool you
Saying that I know more than I do
I do everything to take care of you
That's my biggest concern
But some day perhaps, I will be able to help you in something
It will be my gift that I can give you.
In the meantime, we are all on the same train
Making mistakes and stepping wrongly
Meanwhile, we are on this back and forth
That takes us to and fro stepping wrongly
Let me argue with you
Let me argue with you
Let me tell you, let me tell you...
Let me argue with you
Let me argue with you
Let me tell you, let me tell you...
In the meantime, we are all on the same train
Making mistakes and stepping wrongly
Meanwhile, we are on this back and forth
That takes us to and fro stepping wrongly
Perhaps the passing of time will teach us something.
Perhaps the passing of time will teach us something.