Paroles et traduction Julieta Venegas - Bien o Mal

Bien o Mal

Desde que te apareciste de repente todo parece brillar
todas estas melodias no decían nada y ahora dicen más
ahhhhh, ahora dicen más.
Todo lo que me importaba desde tu llegada no importa ya
lo que parecía dificil ya no representa dificultad
ahhhhh, fluye con facilidad
Pero me pongo a dudar, me confundo y no distingo
si está bien o si está mal.
Si está bien, agradezco y te corresponderé
Si está mal, como nunca lloraré
mientras tanto apuesto todo por saber.
Me gusta encontrar que existe en la vida esta posibilidad
de que todo se de vuelta cuando no esperaba ya novedad
ahhhhh, y algo viene algo se va
Pero me pongo a dudar, me confundo y no distingo
si está bien o si está mal.
Si está bien, agradezco y te corresponderé
Si está mal, como nunca lloraré
mientras tanto apuesto todo por saber.
Si está bien, agradezco y te corresponderé
Si está mal, como nunca lloraré
mientras tanto apuesto todo por saber.
Si está bien, agradezco y te corresponderé
Si está mal, como nunca lloraré
mientras tanto apuesto todo por saber.
Mientras tanto apuesto todo por saber.

Good or Bad

Since you suddenly appeared, everything seems to shine
all these melodies said nothing and now they say more
ahhhhh, now they say more.
Everything that mattered to me, since your arrival, doesn't matter anymore
what seemed difficult no longer represents a difficulty
ahhhhh, it flows with ease
But I start to doubt, I get confused and I can't distinguish
if it's good or if it's bad.
If it's good, I'm grateful and I will reciprocate
If it's bad, I will cry like never before
meanwhile I bet everything on knowing.
I like to find that this possibility exists in life
that everything turns around when I no longer expected anything new
ahhhhh, and something comes, something goes
But I start to doubt, I get confused and I can't distinguish
if it's good or if it's bad.
If it's good, I'm grateful and I will reciprocate
If it's bad, I will cry like never before
meanwhile I bet everything on knowing.
If it's good, I'm grateful and I will reciprocate
If it's bad, I will cry like never before
meanwhile I bet everything on knowing.
If it's good, I'm grateful and I will reciprocate
If it's bad, I will cry like never before
meanwhile I bet everything on knowing.
Meanwhile I bet everything on knowing.