Paroles et traduction Julieta Venegas - De Que Me Sirve

De Que Me Sirve

¿De qué me sirve esto?
Lo que tú me dices
Yo no lo recuerdo
¿De qué me sirve esto?

Nada puedo hacer
Con lo que estás diciendo
Si al final todo ha quedado
En promesas, nada más

Toda entera nuestra historia
En un suspiro, nada más
¿De qué me sirve saber?
Y encontrarte ahora

Yo ya no te quiero
La vida nos ha demostrado
Que el paso del tiempo
Está de mi lado

Yo que pensaba
Que te perdía a ti
Ahora ya lo entiendo
Tú me perdiste a mí

¿De qué me sirve eso?
Que mi amor te hizo
Empezar de nuevo
Si al final todo ha quedado

En promesas, nada más
Toda entera nuestra historia
En un suspiro, nada más
¿De qué me sirve saber?

Y encontrarte ahora
Yo ya no te quiero
La vida nos ha demostrado
Que el paso del tiempo

Está de mi lado
Yo que pensaba
Que te perdía a ti
Ahora ya lo entiendo

Tú me perdiste a mí
Yo que pensaba
Que te perdía a ti
Ahora ya lo entiendo

Tú me perdiste a mí
Ahora ya lo entiendo
Tú me perdiste a mí
Ahora ya lo entiendo
Tú me perdiste a mí

Зачем мне это?

Зачем мне это?
То, что ты говоришь,
Я не помню.
Зачем мне это?

Ничего не могу сделать
С тем, что ты говоришь,
Если в конце концов все осталось
Только обещаниями, и все.

Вся наша история
В одном вздохе, и все.
Что мне дает знание?
И встретить тебя сейчас

Я уже не люблю тебя
Жизнь показала нам
Что время проходит
На моей стороне

Я думала
Что теряю тебя
Теперь я понимаю
Ты потерял меня

Зачем мне это?
Моя любовь к тебе
Заставила начать все сначала
Если в конце концов все осталось

Только обещаниями, и все.
Вся наша история
В одном вздохе, и все.
Что мне дает знание?

И встретить тебя сейчас
Я уже не люблю тебя
Жизнь показала нам
Что время проходит

На моей стороне
Я думала
Что теряю тебя
Теперь я понимаю

Ты потерял меня
Я думала
Что теряю тебя
Теперь я понимаю

Ты потерял меня
Теперь я понимаю
Ты потерял меня
Теперь я понимаю
Ты потерял меня