Paroles et traduction Julieta Venegas - Debajo de Mi Lengua

Debajo de Mi Lengua

Debajo de mi lengua
Se esconden las palabras
Que revelan todo de mi
Te podrían decir de mis inseguridades
Lo pequeña que me llego a sentir
Pero hago todo por detenerlas
Es muy pronto para decir
Todo lo que quiero
Se me escapa de las manos
Eso es lo que no quería admitir
Todo lo que quiero
Se me escapa de las manos
Y no se manejar
Lo que empiezo a sentir
Debajo de mi lengua
Se esconderán mis miedos
A todo lo que no sé de ti
Palabras peligrosas y exactas que intentan
Todo quieren definir
Pero hago todo por detenerlas
Es muy pronto para decir
Todo lo que quiero
Se me escapa de las manos
Eso es lo que no quería admitir
Todo lo que quiero
Se me escapa de las manos
Y no se manejarlo
Todo lo que quiero
Se me escapa de las manos
Eso es lo que no quería admitir
Todo lo que quiero
Se me escapa de las manos
Y no se manejar lo que empiezo a sentir

Под языком

Под языком
Скрываются слова,
Которые раскрывают всё обо мне.
Они могли бы рассказать о моих неуверенностях,
О том, какой маленькой я себя чувствую.
Но я делаю всё, чтобы сдержать их,
Ещё слишком рано говорить
Всё, что я хочу.
Это ускользает от меня,
Вот что я не хотела признавать.
Всё, что я хочу,
Ускользает от меня,
И я не знаю, как справиться
С тем, что я начинаю чувствовать.
Под языком
Спрячутся мои страхи
Передо всем, чего я не знаю о тебе.
Опасные и точные слова, которые пытаются
Всё определить.
Но я делаю всё, чтобы сдержать их,
Ещё слишком рано говорить
Всё, что я хочу.
Ускользает от меня,
Вот что я не хотела признавать.
Всё, что я хочу,
Ускользает от меня,
И я не знаю, как с этим справиться.
Всё, что я хочу,
Ускользает от меня,
Вот что я не хотела признавать.
Всё, что я хочу,
Ускользает от меня,
И я не знаю, как справиться с тем, что я начинаю чувствовать.