Paroles et traduction Julieta Venegas - Donde Quiero Estar

Donde Quiero Estar

Ah
Dices que no hay forma de saber lo que estoy pensando
Dices que tú nunca sabes si quiero esto o lo otro
Oh, no, no, no, no
Pero no hay ningún lugar donde prefiero estar
Dices que nunca te digo lo que siento, oh, no, no, no
Dices que soy incierta y yo

Sé que a veces no te digo
Mas te quiero bien mi niño
Es aquí donde quiero estar
Vamos ya por buen camino, oh-oh, oh

Dices que siempre estas dudando si me quedo
Oh, no, no, no
Dices que nunca te digo si quiero esto o lo otro
Oh, no, no, no
Pero no hay ningún lugar donde prefiero estar
Sé que a veces no te digo
Mas te quiero bien mi niño
Es aquí donde quiero estar
Vamos ya por buen camino
Sé que a veces no te digo
Más te quiero bien mi niño, ooh
Es aquí donde quiero estar
Vamos ya por buen camino, ooh
Es aquí donde quiero estar
(No hay ningún lugar mejor)
Es aquí donde quiero estar
(Sé que a veces no te digo) Es aquí donde quiero estar
(No hay ningún lugar mejor)
Es aquí donde quiero estar (Más te quiero bien mi niño)
Se que a veces no te digo (No hay ningún lugar mejor)
Más te quiero bien mi niño
Se que a veces no te digo...

Где мне хочется быть

А
Ты говоришь, что нет способа узнать, о чем я думаю
Ты говоришь, что никогда не знаешь, хочу я этого или другого
О, нет, нет, нет, нет
Но нет места, где бы я предпочла быть
Ты говоришь, что я никогда не говорю тебе, что чувствую, о, нет, нет, нет
Ты говоришь, что я неуверенна, а я

Знаю, что иногда не говорю тебе
Но я тебя сильно люблю, мой мальчик
Здесь я хочу быть
Мы уже на правильном пути, о-о, о

Ты говоришь, что всегда сомневаешься, останусь ли я
О, нет, нет, нет
Ты говоришь, что никогда не говорю тебе, хочу я этого или другого
О, нет, нет, нет
Но нет места, где бы я предпочла быть
Знаю, что иногда не говорю тебе
Но я тебя сильно люблю, мой мальчик
Здесь я хочу быть
Мы уже на правильном пути
Знаю, что иногда не говорю тебе
Но я тебя сильно люблю, мой мальчик, о
Здесь я хочу быть
Мы уже на правильном пути, о
Здесь я хочу быть
(Нет места лучше)
Здесь я хочу быть
(Знаю, что иногда не говорю тебе) Здесь я хочу быть
(Нет места лучше)
Здесь я хочу быть (Но я тебя сильно люблю, мой мальчик)
Знаю, что иногда не говорю тебе (Нет места лучше)
Но я тебя сильно люблю, мой мальчик
Знаю, что иногда не говорю тебе...