Paroles et traduction Julieta Venegas - Duda

Duda

Aprendí a vivir con la duda
De decir una cosa luego cambiar de parecer
Y moverme otra vez, de lugar
Aprendí a correr y esa duda en mis huesos esta
Desde hace tanto tiempo es parte de estar
Vivo y latiendo
Corazón, dime como estas
Solo escuchándolo sabre la verdad
Puedo parecer caprichosa, pero soy mucho más sensata
De lo que vas a pensar al verme siguiendo una sombra
Te diré quién soy cuando sepa
Pero cada vez se un poco menos
Puedo cambiar a cada momento es parte de mi
Corazón, dime como estas
Solo escuchándolo sabre la verdad
Y sé que tu podrás decir quién soy
Con solo mirarme a los ojos
Corazón, dime como estas
Solo escuchándolo sabre la verdad
Corazón, dime como estas
Solo escuchándolo sabre la verdad
Para que aceptar una mentira
Solo es maquillar la vida
Algo dentro de mí siempre hablará
Y voy a escuchar
Y voy a escuchar
Y voy a escuchar
Y voy a escuchar

Doubt

I learned to live with doubt
To say one thing then change my mind
And move again, from place to place
I learned to run, and that doubt is in my bones
For so long it has been a part of being
Alive and beating
Heart, tell me how are you
Only by listening to it will I know the truth
I may seem capricious, but I am much more sensible
Than you will think when you see me following a shadow
I will tell you who I am when I know
But every time I know a little less
I can change at any moment, it is part of me
Heart, tell me how are you
Only by listening to it will I know the truth
And I know you can say who I am
Just by looking me in the eye
Heart, tell me how are you
Only by listening to it will I know the truth
Heart, tell me how are you
Only by listening to it will I know the truth
Why accept a lie
It is only to disguise life
Something inside me will always speak
And I will listen
And I will listen
And I will listen
And I will listen