Paroles et traduction Julieta Venegas - Duda

Duda

Aprendí a vivir con la duda
De decir una cosa luego cambiar de parecer
Y moverme otra vez, de lugar
Aprendí a correr y esa duda en mis huesos esta
Desde hace tanto tiempo es parte de estar
Vivo y latiendo
Corazón, dime como estas
Solo escuchándolo sabre la verdad
Puedo parecer caprichosa, pero soy mucho más sensata
De lo que vas a pensar al verme siguiendo una sombra
Te diré quién soy cuando sepa
Pero cada vez se un poco menos
Puedo cambiar a cada momento es parte de mi
Corazón, dime como estas
Solo escuchándolo sabre la verdad
Y sé que tu podrás decir quién soy
Con solo mirarme a los ojos
Corazón, dime como estas
Solo escuchándolo sabre la verdad
Corazón, dime como estas
Solo escuchándolo sabre la verdad
Para que aceptar una mentira
Solo es maquillar la vida
Algo dentro de mí siempre hablará
Y voy a escuchar
Y voy a escuchar
Y voy a escuchar
Y voy a escuchar

Сомнение

Я научилась жить с сомнением,
Говорить одно, а потом менять решение,
И снова менять место,
Я научилась бежать, и это сомнение в моих костях,
Уже так давно, это часть моего существования,
Живого и бьющегося.
Сердце, скажи мне, как ты?
Только слушая тебя, я узнаю правду.
Я могу казаться капризной, но я гораздо разумнее,
Чем ты подумаешь, увидев, как я следую за тенью.
Я скажу тебе, кто я, когда узнаю,
Но с каждым разом я знаю всё меньше.
Я могу меняться в любой момент, это часть меня.
Сердце, скажи мне, как ты?
Только слушая тебя, я узнаю правду.
И я знаю, что ты сможешь сказать, кто я,
Просто посмотрев мне в глаза.
Сердце, скажи мне, как ты?
Только слушая тебя, я узнаю правду.
Сердце, скажи мне, как ты?
Только слушая тебя, я узнаю правду.
Зачем принимать ложь?
Это всего лишь раскрашивать жизнь.
Что-то внутри меня всегда будет говорить,
И я буду слушать,
И я буду слушать,
И я буду слушать,
И я буду слушать.