Paroles et traduction Julieta Venegas - El Presente (Live)

El Presente (Live)

Ya sé lo que te diga no va a ser suficiente
Ayaya yay ay
Y lo que tú me entregues dejará pendientes
Ayaya yay ay
Quien nos dice qué, la vida
Nos dará el tiempo necesario
Toma de mi lo que deseas
Como si solo quedara
El presente es lo único que tengo
El presente es lo único que hay
Es contigo mi vida con quien puedo sentir
Que merece la pena vivir
Con el mundo, como va se nos acaba todo
Ayaya yay ay
La tempestad y la calma casi son la misma cosa
Ayaya yay ay
Y nos dice que, la vida
Nos dará el tiempo necesario
Toma de mi lo que deseas
Como si solo quedara
El presente es lo único que tengo
El presente es lo único que hay
Es contigo mi vida con quien puedo sentir
Que merece la pena vivir
El presente es lo único que tenemos
El presente es lo único que hay
Es contigo mi vida con quien puedo sentir
Que merece la pena vivir
Ya sé lo te diga no va a ser suficiente consuelo
Que perder este lugar
Que amamos y destrozamos
El presente es lo único que tengo
El presente es lo único que hay
Es contigo mi vida con quien puedo sentir
Que merece la pena vivir

Настоящее (Live)

Я знаю, что бы я ни сказала, этого будет недостаточно
Айайа яй ай
И то, что ты мне дашь, оставит пробелы
Айайа яй ай
Кто нам скажет, что жизнь
Даст нам необходимое время
Возьми от меня то, что хочешь
Как будто осталось только
Настоящее – это единственное, что у меня есть
Настоящее – это единственное, что есть
Только с тобой, мой любимый, я могу чувствовать,
Что стоит жить
С миром, как он есть, у нас всё заканчивается
Айайа яй ай
Буря и штиль – почти одно и то же
Айайа яй ай
И говорит нам, что жизнь
Даст нам необходимое время
Возьми от меня то, что хочешь
Как будто осталось только
Настоящее – это единственное, что у меня есть
Настоящее – это единственное, что есть
Только с тобой, мой любимый, я могу чувствовать,
Что стоит жить
Настоящее – это единственное, что у нас есть
Настоящее – это единственное, что есть
Только с тобой, мой любимый, я могу чувствовать,
Что стоит жить
Я знаю, что бы я ни сказала, это не будет достаточным утешением
Что мы теряем это место,
Которое мы любим и разрушаем
Настоящее – это единственное, что у меня есть
Настоящее – это единственное, что есть
Только с тобой, мой любимый, я могу чувствовать,
Что стоит жить