Paroles et traduction Julieta Venegas - Flor

Flor

No necesito ver cómo lentamente te olvidas de mi
No necesito saber lo que pierdo al perderte a ti
La flor que me guardo viene saboreando
El agua que le diste y así seguirá, seguirá
No necesito probar cómo esa añoranza viene ya
La siento llegando como solo una sombra puede, ah
Pero llevo conmigo mucho mas
Cargo tarea para eternidad
Y el agua que me diste
Me ayuda a cruzar la tempestad
Me voy de aquí acéptalo así
No volveremos
Prefiero recordarte
Me voy de aquí acéptalo así
No volveremos
Prefiero recordarte
No quiero saber lo que viene después
Alguien me lo contó
Estaremos por ahí y por aquí
Sabiendo bien lo que pasó
Me muero siempre por decir que si
Palabra nueva me invita a salir
Y el agua que me diste
Me ayuda a recordar, me ayuda a recordar la verdad
Me voy de aquí acéptalo así
No volveremos, prefiero recordarte
Me voy de aquí acéptalo así
No volveremos, prefiero recordarte
Y el agua que me diste
Me ayuda a cruzar la tempestad

Flower

I don't need to see you slowly forget me
I don't need to know what I lose in losing you
The flower I keep savors
The water you gave it and so it will continue, it will continue
I don't need to experience how that longing comes now
I feel it coming as only a shadow can, ah
But I carry much more with me
I carry a task for eternity
And the water you gave me
Helps me navigate the storm
I'm leaving here, accept it
We won't be back
I prefer to remember you
I'm leaving here, accept it
We won't be back
I prefer to remember you
I don't want to know what comes next
Someone told me
We'll be around and about
Knowing well what happened
I always die to say yes
A new word invites me to go out
And the water you gave me
Helps me remember, helps me remember the truth
I'm leaving here, accept it
We won't be back, I prefer to remember you
I'm leaving here, accept it
We won't be back, I prefer to remember you
And the water you gave me
Helps me navigate the storm