Paroles et traduction Julieta Venegas - Flor

Flor

No necesito ver cómo lentamente te olvidas de mi
No necesito saber lo que pierdo al perderte a ti
La flor que me guardo viene saboreando
El agua que le diste y así seguirá, seguirá
No necesito probar cómo esa añoranza viene ya
La siento llegando como solo una sombra puede, ah
Pero llevo conmigo mucho mas
Cargo tarea para eternidad
Y el agua que me diste
Me ayuda a cruzar la tempestad
Me voy de aquí acéptalo así
No volveremos
Prefiero recordarte
Me voy de aquí acéptalo así
No volveremos
Prefiero recordarte
No quiero saber lo que viene después
Alguien me lo contó
Estaremos por ahí y por aquí
Sabiendo bien lo que pasó
Me muero siempre por decir que si
Palabra nueva me invita a salir
Y el agua que me diste
Me ayuda a recordar, me ayuda a recordar la verdad
Me voy de aquí acéptalo así
No volveremos, prefiero recordarte
Me voy de aquí acéptalo así
No volveremos, prefiero recordarte
Y el agua que me diste
Me ayuda a cruzar la tempestad

Цветок

Мне не нужно видеть, как ты медленно забываешь меня,
Мне не нужно знать, что я теряю, теряя тебя.
Цветок, который я храню, смакует
Воду, что ты дал ему, и так будет, так будет.
Мне не нужно испытывать, как эта тоска уже приходит,
Я чувствую ее приближение, как только тень может, ах.
Но я несу с собой гораздо больше,
Я несу задачу на вечность,
И вода, что ты дал мне,
Помогает мне пережить бурю.
Я ухожу отсюда, прими это,
Мы не вернемся,
Я предпочитаю помнить тебя.
Я ухожу отсюда, прими это,
Мы не вернемся,
Я предпочитаю помнить тебя.
Я не хочу знать, что будет потом,
Кто-то мне рассказал,
Мы будем там и тут,
Хорошо зная, что произошло.
Я всегда умираю от желания сказать "да",
Новое слово приглашает меня уйти,
И вода, что ты дал мне,
Помогает мне вспомнить, помогает мне вспомнить правду.
Я ухожу отсюда, прими это,
Мы не вернемся, я предпочитаю помнить тебя.
Я ухожу отсюда, прими это,
Мы не вернемся, я предпочитаю помнить тебя.
И вода, что ты дал мне,
Помогает мне пережить бурю.