Me Van A Matar - Julieta Venegas traduction en allemand

Me Van A Matar

Tú eres mi ala que siempre he buscado
Me dijo un día y yo sonrío satisfecha
Y confiada en que lo nuestro es la verdad
Y confiada en que lo nuestro es la verdad

Sus ojos decían "para siempre" ese día
Hasta que un día ese día llegó
Lo dicho lo va comiendo lento el Sol
Cerca del mar embarcan a eternidad

Que nunca habrá nada que nos separe
Siempre estás a mi lado

Acaso será para siempre, has olvidado
Dijiste un día solo escucho yo
Lo dicho lo va poniendo lento el Sol
Cerca del mar embarcan a eternidad

Porque tus amores perros me van a matar
Sin haberme dado la felicidad
Tus amores perros me van a matar
Sin haberme dado siquiera un poco de felicidad

Tus amores perros me van a matar
Sin haberme dado la felicidad
Tus amores perros me van a matar
Sin haberme dado siquiera un poco de felicidad

Tus amores perros me van a matar
Sin haberme dado la felicidad
Tus amores perros me van a matar
Sin haberme dado siquiera un poco de felicidad

Sie werden mich umbringen

Du bist mein Flügel, den ich immer gesucht habe
Sagtest du eines Tages, und ich lächelte zufrieden
Und im Vertrauen, dass das Unsere die Wahrheit ist
Und im Vertrauen, dass das Unsere die Wahrheit ist

Deine Augen sagten an diesem Tag "für immer"
Bis eines Tages dieser Tag kam
Das Gesagte wird langsam von der Sonne aufgefressen
Nahe am Meer schiffen sie die Ewigkeit ein

Dass es niemals etwas geben wird, das uns trennt
Du bist immer an meiner Seite

Wird es etwa für immer sein, hast du vergessen
Sagtest du eines Tages, nur ich höre es
Das Gesagte wird langsam von der Sonne platziert
Nahe am Meer schiffen sie die Ewigkeit ein

Weil deine Hundeliebschaften mich umbringen werden
Ohne mir Glück gegeben zu haben
Deine Hundeliebschaften werden mich umbringen
Ohne mir auch nur ein bisschen Glück gegeben zu haben

Deine Hundeliebschaften werden mich umbringen
Ohne mir Glück gegeben zu haben
Deine Hundeliebschaften werden mich umbringen
Ohne mir auch nur ein bisschen Glück gegeben zu haben

Deine Hundeliebschaften werden mich umbringen
Ohne mir Glück gegeben zu haben
Deine Hundeliebschaften werden mich umbringen
Ohne mir auch nur ein bisschen Glück gegeben zu haben