Paroles et traduction Julieta Venegas - Me Voy (Live)

Me Voy (Live)

Porque no supiste entender a mi corazón
Lo que había en él
Porque no tuviste el valor de ver quien soy
Porque no escuchas lo que está tan cerca de ti
Sólo el ruido de afuera
Y yo que estoy a un lado desaparezco para ti
No voy a llorar y decir
Que no merezco esto
Porque es probable que
Lo merezco pero no lo quiero por eso
Me voy,
Que lástima pero adiós
Me despido de ti y me voy
Que lástima pero adiós
Me despido de ti
Porque sé que me espera algo mejor
Alguien que sepa darme amor
De ese que endulza la sal
Y hace que salga el sol
Yo que pensé
Nunca me iría de ti que es amor
Del bueno de toda la vida pero
Hoy entendí que no hay suficiente para los dos
No voy a llorar y decir
Que no merezco esto
Porque es probable que
Lo merezco pero no lo quiero por eso
Me voy,
Que lástima pero adiós
Me despido de ti y me voy
Que lástima pero adiós
Me despido de ti

Я ухожу (Live)

Потому что ты не смог понять мое сердце,
То, что было в нем.
Потому что у тебя не хватило смелости увидеть, кто я.
Потому что ты не слышишь того, что так близко к тебе,
Только шум снаружи.
А я, находясь рядом, исчезаю для тебя.
Я не буду плакать и говорить,
Что я этого не заслуживаю,
Потому что, вероятно,
Я это заслуживаю, но я этого не хочу, поэтому
Я ухожу,
Как жаль, но прощай.
Я прощаюсь с тобой и ухожу.
Как жаль, но прощай.
Я прощаюсь с тобой,
Потому что я знаю, что меня ждет что-то лучшее,
Кто-то, кто сможет дать мне любовь,
Ту, которая подслащивает соль
И заставляет выйти солнце.
Я, которая думала,
Что никогда не уйду от тебя, ведь это любовь
Хорошая, на всю жизнь, но
Сегодня я поняла, что нам двоим не хватает.
Я не буду плакать и говорить,
Что я этого не заслуживаю,
Потому что, вероятно,
Я это заслуживаю, но я этого не хочу, поэтому
Я ухожу,
Как жаль, но прощай.
Я прощаюсь с тобой и ухожу.
Как жаль, но прощай.
Я прощаюсь с тобой.