Paroles et traduction Julieta Venegas - Nada Serio

Nada Serio

Que piensas niño-o-o-o
Que te voy a hacer
Que piensas niño-o-o-o
Solo te quiero ver
Quisiera pasar un dia o mas
Perder el tiempo
Haciendote nada, ver el cielo caer
Verte a los ojos

Que piensas niño-o-o-o
Que te voy a hacer
Que piensas niño-o-o-o
Solo te quiero ver
Una vez nada más no fue suficiente
No es para asustarte
Ven un poco hacia aca, deja las cosas pasar
No es nada serio

Pero ya dejate
De jugar conmigo así
Pero ya dejate
De jugar conmigo así
Pero ya dejate
De jugar conmigo así
Pero ya dejate
De jugar conmigo así-eh-eh-eh

Que piensas niño-o-o-o
Que te voy a hacer
Que piensas niño-o-o-o
Solo te quiero ver
Que piensas niño-o-o-o
Que te voy a hacer
Que piensas niño-o-o
Solo te quiero ver
Pero ya dejate
De jugar conmigo así
Pero ya dejate
De jugar conmigo así
Pero ya dejate
De jugar conmigo así
Pero ya dejate
De jugar conmigo así
Pero ya dejate
De jugar conmigo así
Pero ya dejate
De jugar conmigo así-eh-eh-eh

Ничего серьезного

Что ты думаешь, мальчик-о-о-о
Что я собираюсь тебе сделать
Что ты думаешь, мальчик-о-о-о
Я просто хочу тебя видеть
Хотела бы провести день или больше
Потерять время
Не делая ничего, наблюдая, как падает небо
Заглянуть тебе в глаза

Что ты думаешь, мальчик-о-о-о
Что я собираюсь тебе сделать
Что ты думаешь, мальчик-о-о-о
Я просто хочу тебя видеть
Один раз было недостаточно
Но не пугайся
Подойди немного сюда, пусть все идет своим чередом
Ничего серьезного

Но уже хватит
Перестань так со мной играть
Но уже хватит
Перестань так со мной играть
Но уже хватит
Перестань так со мной играть
Но уже хватит
Перестань так со мной играть-а-а-а

Что ты думаешь, мальчик-о-о-о
Что я собираюсь тебе сделать
Что ты думаешь, мальчик-о-о-о
Я просто хочу тебя видеть
Что ты думаешь, мальчик-о-о-о
Что я собираюсь тебе сделать
Что ты думаешь, мальчик-о
Я просто хочу тебя видеть
Но уже хватит
Перестань так со мной играть
Но уже хватит
Перестань так со мной играть
Но уже хватит
Перестань так со мной играть
Но уже хватит
Перестань так со мной играть
Но уже хватит
Перестань так со мной играть
Но уже хватит
Перестань так со мной играть-а-а-а