Paroles et traduction Julieta Venegas - Otra Cosa

Otra Cosa

En tu cuerpo inventaré otra cosa
Intento hacer
Una historia que sea real
Como ninguna antes
Contemplándote seré paciente
Dejaré que sucedan las cosas
Como debe ser
Sin apresurarlas
¿Cómo resisto esta belleza?
Mi alma sonríe, está de fiesta
Y todo vuelve a empezar
Contigo probaré ser sabia sin presionar
Dejar que sea lo que será
Solo el tiempo dirá
En tu cuerpo inventaré otra cosa
Intento hacer
Una historia que sea real
Como ninguna antes
¿Cómo resisto esta belleza?
Mi alma sonríe, está de fiesta
Y algo me dice
Sí, es contigo
Todo me dice
Sí
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
¿Cómo resisto esta belleza?
Mi alma sonríe, está de fiesta
¿Cómo domino esta certeza?
Me quedo contigo aquí
Y todo vuelve a empezar
(Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh)

Другое дело

На твоем теле я создам нечто новое,
Пытаюсь создать
Историю, которая будет настоящей,
Непохожей ни на одну другую.
Созерцая тебя, я буду терпелива,
Позволю вещам происходить
Как им положено,
Не торопя их.
Как мне выдержать эту красоту?
Моя душа улыбается, она празднует,
И все начинается сначала.
С тобой я постараюсь быть мудрой, не давя,
Позволяя быть тому, что будет.
Только время покажет.
На твоем теле я создам нечто новое,
Пытаюсь создать
Историю, которая будет настоящей,
Непохожей ни на одну другую.
Как мне выдержать эту красоту?
Моя душа улыбается, она празднует,
И что-то мне подсказывает:
Да, это с тобой.
Всё мне говорит:
Да.
(А-а-а-а-а-а-а-а, а-а)
Как мне выдержать эту красоту?
Моя душа улыбается, она празднует,
Как мне справиться с этой уверенностью?
Я остаюсь с тобой здесь.
И все начинается сначала.
(У-у, у-у, у-у, у-у, у-у, у-у, у-у)